2015-09-09 | 박홍용

副总理崔炅焕:“劳资政明日前无成果,政府将提出方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕副总理 经济相关长官会议··最后一次呼吁劳方达成协议

施压“将提出能够确保劳动市场灵活性与稳定性的法案”

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕向劳方施压称,若到10日劳资政大妥协仍无具体成果,将在下周提出由政府主导的劳动改革法案。

崔副总理9日在政府首尔办公大楼主持经济相关长官会议时表示:“尽管劳动改革的时间已经不多,劳方仍未能做出决断,对此深感遗憾”,并强调“必须在年内以立法方式完成真正的改革”。

他还表示:“如果到明天劳资政之间仍无明显成果,政府只能主导推进制定立法·行政指针、纳入预算等与改革相关的措施”,“将围绕能够确保劳动市场灵活性与稳定性的课题,在下周提出劳动改革相关法案”。

他接着以强硬语气叮嘱:“只有在提出法案之前达成劳资政大妥协,才能把协议内容反映到所提法案中”,“希望劳方再次思考什么才是给未来一代带来希望、实现共赢的道路,做出回应国民期待的决断”。

另外,当天经济长官会议还讨论了中东呼吸综合征疫情后入境旅游市场动向检查及提升旅游亲切度方案、中秋民生对策、为激活云服务的信息保护对策等议案。

崔副总理表示:“民族最大节日中秋已临近半个月”,“为了温暖而有活力的中秋,将中秋前两周定为‘中秋特别周’,大幅扩大大促销的参与企业和折扣幅度,让今年中秋成为最大的‘旺季’”。

他还补充说:“为让平民等弱势群体感受到暖意,将把1万8000亿韩元劳动奖励金和子女奖励金从原计划的10月1日提前两周,在中秋前提早发放。”

阅读韩文原文