2015-09-06

[社论] 从发生到应对尽显落后国家典型的海豚号事故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荒唐的事故再次发生。在济州楸子岛附近海域,钓鱼渔船"海豚号"倾覆,10人遗体浮出水面。首先向遇难者和遗属表示哀悼与慰问。也希望九死一生获救的3名生存者早日恢复健康。当局正全力搜寻失踪者,但此次事故从发生到应对,再次暴露出积弊已久的课题。

在人的意志无法控制的海上,灾难随时可能发生。问题在于平时是否具备安全意识和体系,事故发生时救援体系是否立即启动。不幸的是,此次事故从任何角度看都是落后国家式的事故。连乘船人数都不明确。乘船记录上登记有22人,但其中记有并未上船的人,也发现有记录中没有的人登了船。不准确的乘船记录,无论为了海上安保还是为了根除偷渡出入境,都是必须纠正的痼疾。

还确认了一点:尽管经历了无数事故,个人的安全意识却毫无改善。据说死者中还有未穿救生衣而将身体绑在冰箱上的情况。有必要调查事故船只究竟配备了多少最低限度的安全装备。需要查明的课题不胜枚举。5年前也曾发生漂流事故的海豚号,为何8年未接受安全检查?据称渔船是在被养殖场渔网或铁网缠住时,侧面涌浪袭来而倾覆的,那么养殖场位置管理和航路图是否妥当?

最重要的是事后应对。这次救出生存者的仍是民间渔船。据说事故海域不仅投入了海军、海洋警察的舰艇,还投入了海军反潜巡逻机、空军运输机搜寻失踪者,但一开始就是这样吗?如果是在总统表明关切之后才开始忙碌行动,那就等于说连紧急灾难应对也只看权力的眼色。真正完善的灾难应对体系难道遥不可及?

阅读韩文原文