2015-09-06

[海外专栏] 油价的新常态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价正在暴跌。美国产原油跌破每桶42美元,降至金融危机最严重的2009年以来的最低水平。

如果说去年的油价下跌源于供给冲击,那么最近的下跌则可从需求层面找到原因。全世界看到了美国这一新的石油市场主导者是如何撼动市场的。

页岩气的出现给2013至2014年的能源市场带来了相当大的变化。得益于新的供给来源,包括美国在内的全球能源市场不再依赖石油输出国组织(OPEC)和其他传统产油国。全球市场也更少受到所谓地缘政治担忧的影响。

供给方面的另一变化是,沙特阿拉伯宣布放弃作为OPEC主要国家的角色。沙特阿拉伯的立场是,即使油价暴跌也不会减少原油产量,而油价上涨时将进一步增产。这样的决定完全可以理解。

为维持主要产油国的地位,沙特阿拉伯此前一直承担着巨大的成本负担。但在OPEC非成员国扩大产量的情况下,沙特阿拉伯无法继续坐视。供给层面的这种根本性变化自然带来了油价下跌。去年油价仅在数月间就暴跌逾50%,令市场人士大为震惊。

油价在短期暴跌后,经过两种典型的市场反应而在一定程度上趋于稳定。首先,原油价格暴跌使传统产油国以及新型供给者的收益性都恶化。其次,消费者在一定程度上找到了应对低能源成本的适当方式。

然而随着新因素出现,油价再次暴跌。那就是中国、巴西、俄罗斯等能源需求相对较大的国家的经济放缓。中国突然的人民币贬值可视为这种全球经济放缓的一个指标。冲击不仅局限于经济增长率,还蔓延至金融市场。

全球石油市场的格局是否会在不久后再次改变,难以断言。新的主导者美国的应对比沙特阿拉伯或OPEC略显迟缓。未来几个月,美国将试图改变供需条件以稳定石油市场。但方式将与以往的供给者不同。美国会遵循传统的市场逻辑,而非政治判断。

美国不得不预期能源生产的减少。能源价格下跌对供给者是巨大负担。美国对页岩气开发的投资难免减少。美国的能源生产将下降,其在全球能源市场中的比重也将缩小。

但需求终将在不久后增加。美国消费者可能想买更大的车,也可能出行更多。但这种需求变化的速度缓慢。

结论是,目前的石油市场主导者中,没有谁能控制油价的未来。油价回升需要全球经济增长率恢复与金融市场稳定,即一个健康的全球经济。考虑到发达国家和新兴国家的政治条件,那个时点不会很快到来。

/穆罕默德·埃尔-埃利安 前太平洋投资管理公司(PIMCO)CEO·安联首席经济顾问

阅读韩文原文