2015-09-06 | 박성규

世界级电影大师以书本展开沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为西班牙奥斯卡的戈雅奖得主、五度获奖的西班牙电影导演费尔南多·莱昂·德·阿拉诺阿,以及凭首部导演作品《幻之光》获威尼斯国际电影节金奥赛拉奖、凭《如父如子》获2013年戛纳电影节评审团奖的是枝裕和。这两位世界级电影大师,此次不是通过银幕,而是以书籍与读者见面。

据出版业界6日消息,首次在韩国介绍的阿拉诺阿导演小说集《这里有龙》(小谈出版社出版),以及是枝裕和导演的首部散文集《如走路般慢慢地》(文学村出版)近期在韩国出版。

《这里有龙》由113篇迷你小说组成。作者将2013年由奥地利一位收藏家发现的、现存最古老地球仪上标注的语句之一“这里有龙”定为书名。阿拉诺阿导演用“这里有龙”表达摆脱助长恐惧的社会压抑、唤醒对真正生活的探险之心的含义。

在100多篇小说中,《绝望的人们》讽刺了围绕某个自杀率高的火车站展开的纸上空谈,《时间的长度》则剖析了人依情境不同而对同一时间产生不同感受的内心状态。作者表示:“要深入接近世间万事神秘思考的核心、要解释我们自身与现实,没有什么工具比虚构更合适。”

如果说阿拉诺阿导演以虚构与读者沟通,那么是枝裕和导演则以自己在日常中的经历与思考寻找与读者的接点。这本书以2011年在西日本新闻连载的文章为主,并收录了发表于主页、杂志等处的文章。书中他讲述了是枝家独特的家风、地震与台风的亲历见闻、与朋友的冒险故事等,展现出不知不觉融入其电影之中的童年回忆。是枝裕和导演表示:“如果把停下脚步、向脚下挖掘之前那些更细微、更柔软的东西,那些静静沉淀于水底的东西称为作品,那么这些则是更早之前、在水中缓慢游动的泥土颗粒。”他说:“这本散文集就是这样一些泥土颗粒的集合。”

阅读韩文原文