2015-09-06 | 윤경환

[Seoul Economic Daily专访] 未来创造科学部长官崔阳姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只有放开中国产智能手机等限制,韩国的市场机会才会扩大

推动扩大与朝鲜、中国、日本在ICT与科学技术领域提升协同效应的交流

向中南美、中东、非洲等地传授经验……使其成为经济合作伙伴

“中国地下资源和人力资源丰富、市场庞大,信息通信技术(ICT)方面也能做很多事。在这种时候,我们需要在半导体、手机等原本擅长的领域拼尽全力做得更好,而在新领域则集中于融合、新技术等中国做不到的方面。”

未来创造科学部长官崔阳熙(60岁,见图)于本月4日在首尔光化门的一家餐厅进行了长达2小时的午餐访谈,就如何避免被近来在尖端ICT领域猛烈追赶的中国赶超的战略作了上述表述。

“中国正制定在半导体领域成为世界第一的战略,在这里我们也必须再往前冲,才能维持(现在的)平衡。中国在国内拿第一就相当于世界第五,而我们内需小,情况并非如此。”他指出,从扩大内需市场的角度看,应打破韩中两国间各种看不见的管制与隔板。虽然中国的挑战日趋强劲,但我们该放开的管制,如对中国产智能手机的进口限制等,也必须放开。

崔长官强调:“虽然签署了韩中自由贸易协定(FTA),但FTA未能解决的管制还很多,彼此看不见的牵制也很多”,“应从政府、公共机构开始增加交流”。对于有人指出“如果全部放开管制,从市场规模看韩国岂不处于不利地位”,他反问道:“我们自己设限,却只让韩国企业进入中国,现实中可能吗?”他强调:“智能手机等中国ICT产品也应放开门槛,让客户自己选择”,“开放汽车市场时,也有很多预测认为现代、起亚汽车会陷入困境,但结果不同”。他还补充说,金大中总统时期开放日本文化时,曾有很多人担忧低质的日本文化会污染我们的文化,但反而成为韩流文化扩散的一个契机。

同时,他对韩日关系僵化导致ICT与科学技术领域合作放缓表示担忧。“抛开政治与历史,仅从科学技术层面看,韩国在经济增长过程中,不是大部分主要要素——财阀体系、大学体系、国策研究所的设立、主力行业的选择等——都是从日本借鉴来的吗?我们在ICT、半导体、造船等部分行业超越了日本,但日本更具竞争力的产业仍然很多,彼此产生协同效应的空间很大。”

据此,崔长官强调,应与中国、日本建立每年哪怕一两次由ICT、科学技术部门长官坦诚会面、讨论并合作解决现实议题的场合。即三国长官轮流、只要有机会就会面。“美国东部的科学家和西部的科学家交流很多。欧洲也经常交流。但只有韩中日相互拘于内外之别。”他接着解释说:“一两个小时就能当天与日本、中国的长官见面,所以我想多做这样的尝试”,“韩日之间的ICT标准合作和消除看不见的歧视是最迫切的问题”。对于“扩大与朝鲜的ICT、科学技术交流不也很重要吗”的提问,他也积极表示赞同。崔长官举例说,他在担任首尔大学首任融合科学技术研究生院院长时期,首尔大学名誉教授苏光燮以朝鲜韩医学者金凤汉博士“人体内存在可通气的透明管道”的研究为基础研究第三循环系统,随着苏教授退休,研究室面临关闭危机,他便在融合研究院为其安排了研究室;他表示朝鲜或许也有很多优秀的科学技术。“金博士去世后,朝鲜没有公开其成果,苏教授的研究因此遇到困难,但如果合作,就能相互弥补不足。事实上研究若成功,不就是诺贝尔奖级别吗?市场也极其庞大。”他接着还表达了对共同开发稀土等朝鲜丰富地下资源,以及利用药草等韩国没有的植物物种开展民间研究合作的期待。

崔长官介绍说:“只要朝鲜稍微表现出开放的姿态,生物等可以合作的研究领域就无穷无尽”,“目前还在讨论把朝鲜科学家的成果在国立中央科学馆展出的方案”。

与此同时,他强调不仅限于东北亚地区,还将拓宽ICT与科学外交。他特别表示,在本月9日至11日于多米尼加共和国举行的韩国—中南美ICT长官论坛上,将为我国研究所和业界扩大当地布局开辟道路。韩国—中南美ICT长官论坛是我国邀请美洲开发银行(IDB)成员国中26个中南美国家的ICT部门长官,传授我们在缩小信息差距和ICT发展等方面的经验并承诺合作的场合。“世界上有很多国家向往韩国ICT并以其为榜样,特别是中东、中南美、亚洲、非洲等地兴趣很高。我国应把出色的ICT体系化,把这些国家变成经济合作伙伴。”

他还表达了对10月在大田举行的世界科学首脑会议的期待。世界科学首脑会议是为讨论未来10年技术政策方向而由经济合作与发展组织(OECD)长官、次长级官员聚集的活动,自2004年以来首次在我国举行。崔长官表示:“将以创造经济创新为主题宣传韩国的创新模式,并主导《大田宣言》。”

He is …

△1955年生于江原道江陵 △1975年毕业于首尔大学电子工学系 △1977年韩国科学技术院电气·电子工学硕士 △1984年法国国立信息通信大学计算机科学博士 △1984年韩国电子通信研究所责任研究员 △1991年首尔大学计算机工学部教授 △2008年韩国信息科学会会长 △2009年首尔大学融合科学技术研究生院首任院长 △2010年Korea Communications Commission技术咨询委员兼未来互联网推进委员 △2010年浦项集团ICT外部董事 △2010年知识经济部知识经济R&D战略企划团成员(非常任) △2011年总统直属国家信息化战略委员会委员 △2013年三星未来技术育成财团首任理事长 △2014年未来创造科学部长官

将平衡地方中小企业、创业企业与大企业,使创造经济创新中心落地

记者 尹京焕

2014年7月就任的未来创造科学部长官崔阳熙面前,摆着扩散现政府口号“创造经济”并取得成果这一重大课题。虽然到今年7月为止已与大企业、地方自治团体等合作,在全国各据点共设立了17个创造经济创新中心,但普遍看法是还未到能切实感受创造经济的程度。

对此,崔长官解释说:“创造经济创新中心将承担现有地方自治团体、政府机构、大学等运营的创业孵化中心的地区枢纽角色”,“与现有创业中心位于产业园区或大学内、只在当地特化不同,创造经济创新中心将通过协议体等把它们全部连接起来,从而提升协同效应”。对于有人担忧政权更替后会否名存实亡,他反驳说:“如果地方中小企业、创业企业与初创企业、大企业形成平衡,就会产生自生能力,持续发展。”

崔长官再次强调:“现在就期待创造经济创新中心出成果是勉强的”,“创新中心是分享初创企业热情、扩散创造经济的枢纽”。同时,他也对为构建创造经济而改善金融环境、放松管制、培养社会挑战精神、构建社会安全网等表示关注。

当被问到“7月国家科学技术审议会决定把明年国家研发(R&D)预算削减3000亿韩元一事怎么样了”时,崔长官表示:“未来部提出反对,(各部门间)反而谈成了比去年略有增加的方向。”此外,对于“与创业热潮涌动的金大中政府等相比,不仅李明博政府,现政府在信息通信技术(ICT)相关投资上也不够果断”的指摘,他解释说:“这是现政府在未来成长动力事业等方面进行选择与集中而产生的误解。”他说:“像过去ICT泡沫时期那样人人都投身‘盲目投资’的现象消失了,美国硅谷式的专业投资与孵化体系正在多处悄然推进,因此在部分人眼中ICT投资似乎变少了”,“实际上ICT投资金额比以前增加了”。

将积极推进第四移动通信,但若能力不足不会勉强选定

记者 尹京焕

未来创造科学部长官崔阳熙就第四移动通信表示:“成功引入第四移动通信的立场是坚定的”,“为通过第四移动通信提高服务质量、提升国民满意度,政府在频率、漫游等方面的阶段性投资已经完成”。即已做好积极扶持第四移动通信启航、以促进移动通信市场竞争活跃和降低家庭通信费的准备。

为此,政府接受了近来正在争取大股东的Woori Telecom、KMI(韩国移动互联网)、世宗电信、IST(Internet Space Time)、Quantum Mobile、三养集团等8至9家机构的请求,将频率分配公告期限延长至10月底。

但崔长官明确划出界线,称在没有具备实力者的情况下,不会勉强推动第四移动通信启航。他说:“如果有多家申请,会从中选出最好的一家,但若没有资格充分的企业,就打算不予选定”,“我认为参与第四移动通信的企业不一定非得是大企业”。

对此,也有人担忧:“在SK电讯、KT、LG U+等大企业坐镇的移动通信市场,包括1万亿至2万亿韩元网络投资在内需要数万亿韩元,具备如此财务稳定性的企业会参与吗?”

崔长官还就今年7月政界施压要求把700兆赫频段的一部分无偿分配给地面波等用于超高清(UHD)广播、政府最终应允一事表示,将致力于营造能够引导地面波投资的生态环境。此前,执政党与在野党以扩大UHD投资为名义,给予地面波分配黄金频率的优惠,政府也在政界压力下予以同意。

此后曾间接向政界表达遗憾的崔长官,考虑到已成定局,强调说:“UHD广播产业如果把内容也全部加上,在全球将成为规模惊人的产业”,“不仅是地面波的广播用投资,政府也要为整个生态系统的营造进行投资,我们要抢先掌握UHD相关技术、内容和商业模式,让其他国家无法追赶”。

/对谈=高光本

照片提供=未来创造科学部

阅读韩文原文