2015-09-06 | 김선덕

“世越号”已经忘了吗……安全麻痹再度暴露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日下午,在济州楸子岛附近海域,为寻找倾覆钓鱼渔船"海豚号"失踪者的搜救工作正大规模展开。5日,载着钓鱼游客从济州楸子岛附近前往全南海南的海豚号因恶劣天气倾覆,造成10人死亡、6人以上失踪。/楸子岛=韩联社 "怎么会发生这种事…"痛哭的遗属——海豚号沉船事故遗属6日下午聚集在遇难者遗体运抵的全南海南综合医院殡仪馆入口处痛哭。/海南=韩联社 在济州楸子岛附近,一艘钓鱼船因恶劣天气倾覆,十余人死亡或失踪。与"世越号惨案"时一样,由于乘船名单不准确,确切的受害人数未能统计,与此同时,海上垂钓在线无序招客、钓鱼船安全检查不到位等各种问题再次暴露。

据国民安全处和济州海洋警备安全本部6日消息,钓鱼渔船"海豚号"(9.7吨级)载有19至22人,于前一天下午7时左右从济州楸子岛新阳港(下楸子)出发前往全南海南,7时38分左右在海上失去联系。此后约11小时,当天凌晨6时25分左右,海豚号在楸子岛附近岛生伊岛以南1.2公里海域被发现倾覆。据推测,当时风速达每秒9至11米,并伴有涌浪,导致船只倾覆。

据推测海豚号上载有19至22人,其中10人被发现已身亡。死者中4人在楸子岛芮草里附近海域、1人在楸子港、1人在养殖场附近分别被发现。失踪人数为6至9人。据悉,3名生存者爬上倾覆的船体坚持了10小时以上。

生存者朴某(38岁)表示:"船长让我们到外面去,之后船开始进水","船倾覆后我抓着栏杆爬到上面,和另外2名生存者一起在倾覆的船上坚持等待救援"。据悉,船倾覆时包括船长在内共6人挂在船上,但因强涌浪袭来,2人被海浪卷走,船长则在试图救落水的钓鱼客时失踪。

确切失踪人数未能掌握的原因,是乘船人名单与实际乘客不一致。乘船人名单上记录为22人,但海警调查结果确认其中4人并未上船。此外,获救的3名生存者中有1人未记录在乘船人名单上。

世越号惨案发生时也出现过乘船名单与实际乘船人数不符的问题,韩国海洋水产部等主管部门此后要求乘客登船时必须经过身份核验程序,但仅一年多后同样的问题再次浮现。海警解释称,就钓鱼船而言,预约人数与实际参加人数时常变动,而船长在船只进出港时未及时向海警报告变动情况。

伤亡扩大的原因之一,还在于乘客未正确穿戴救生衣。据悉,海豚号一名生存者陈述称:"因为下雨,救生衣湿漉漉的,大部分乘客都没有穿。"

据悉,死者和失踪者大多通过釜山一家在线钓鱼社区聚集。此前已有人担忧,在线社区一味热衷于招募钓客,却忽视安全管理等,可能引发重大事故。

钓鱼渔船的安全检查制度也亟待改善。有人指出,按相关法规,钓鱼船由渔船经营者而非管辖地方政府管理,处于安全检查的盲区。事实上,海豚号5年前也曾发生在海上漂流3个多小时的事故。

另一方面,全南海南郡当天设立并启动了以郡守朴哲焕为本部长的"海豚号事故处理对策本部",海警舰艇8艘及渔船等正在搜寻失踪者。总统朴槿惠指示国民安全处长官朴仁用:"要向国民、失踪者家属和事故相关人员提供失踪者搜寻情况等准确信息。"

阅读韩文原文