2015-09-05

[高人石]“要寻找韩国人特有的感性,须先理解断裂的传统文化。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日在南山图书馆举行的“懂了脉络自然看得懂的朝鲜时代美术”讲座主讲人、韩国美术信息开发院代表尹哲圭(图)正在授课。/图=百想经济研究院 “在世界美术界,我们的作家相对于实力被相当低估。韩国作家的审美感性中虽有我们传统的感性,但因为从未正规学习过,被指出在造型上表达的方法不足。经历日本殖民时期造成的与传统的断裂是最大原因。连美术界专家都对我们的审美感性理解不够,更不用说普通人了,正是基于这一判断,我才开始以朝鲜时代美术为主题的大众讲座。”

本月4日在南山图书馆举行的支石墓讲座“懂了脉络自然看得懂的朝鲜时代美术”主讲人、韩国美术信息开发院代表尹哲圭(图)在正式开讲前,如此谈到开设面向市民讲座的背景。

“支石墓(古典人文学归来)”是由首尔市教育厅与本报附设百想经济研究院共同策划、运营,并由KT赞助的面向青少年和市民的古典人文学院,今年为第三届。

本次讲座至10月2日共举行五次,讲课时间为周五晚7点,约50名市民放弃了所谓“燃烧的星期五”的消遣走进教室。下班后赶到图书馆的职场人、与母亲一同前来的20多岁女性、退休后开始学习人文学的60多岁中年男性、常来图书馆的家庭主妇、为准备论述考试而报名的高中生等,各个阶层齐聚一堂。

当天尹代表以理解朝鲜时代绘画所需的基本术语讲解开始授课。“由于属于中国文化圈,新罗时代以后独创的美术理论即画论并不鲜明。关于画家的传记或评论也是到18世纪才出现。归根结底,要理解我们的美术,就需要有关中国历史与文化的知识。”

他在讲解中国山水画正式登场的魏晋南北朝时代背景的同时,说明了鉴赏文人所绘山水画的方法。“汉朝灭亡后进入的魏晋南北朝时代,官僚们为脱离浑浊的现世开始进入山中。在此之前,山对他们而言是野兽袭击、恶灵巢穴等恐惧的对象,并不具备享受如今所说的安贫乐道、无为自然的条件。当人们抱着必死的决心选择进山,看待自然的眼光便开始改变。”

尹代表接着讲解了魏晋南北朝时代开始出现的山水画经唐、五代、宋而发展为写实主义的背景。“作为贵族社会的唐朝崩塌,贵族随之没落。宋朝认为缺少引领社会的领导层,于是出现科举制度,发展为文人官僚社会。当时文人以不容违背道理的逻辑思维判断世界,整个社会形成了知性的共鸣。即使是画竹子,若违背道理也会被评为画得不好。下雨时、天晴时、清晨、傍晚,竹子也要画得不同,这成为宋代的画风。”

他解释说,随着山水画确立为以文人为中心的画风,画中须蕴含学识才算好画。宋代画风对朝鲜影响巨大,只有理解画中蕴含文人的学识与品格,画才真正入眼。讲座随后介绍了表现宏大山势的李郭派、以强烈黑白对比与粗放笔致为特征的浙派等中国主要画风。

尹代表表示:“要理解朝鲜时代绘画,中国历史无法绕过”,“理解时代脉络后再鉴赏作品,看待我们绘画的眼光就会提高。”尹代表在南山图书馆之后,还将在九老图书馆继续为期五周(9月7日至10月12日)的授课。

另一方面,今年迎来第三届的支石墓(古典人文学归来)在首尔市教育厅辖下21家图书馆和首尔市30多所初高中陆续举行,持续至12月。具体项目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员

阅读韩文原文