2015-09-04 | 구경우

[朴槿惠总统访华,经济交流]贸易占比20%多,实际依存度远高于此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1453亿美元,25.37%。这是韩国去年对中国的出口金额和占比。对华出口额与美国、日本、欧盟(EU)三地合计金额(1542亿美元)相当。今年在出口与进口合计的整体贸易中,对华贸易占比为22.8%,超过美国与欧盟合计(22.5%)。但专家表示,即便如此仍未能真实反映韩国经济对中国的依赖程度。产业研究院首席研究委员赵永三表示:“中国现在已达到能够替代大部分韩国产品的水平”,“考虑到我们是必须向中国出口才能生存的结构,而中国即使不进口韩国产品也能生存,实际依赖度远高于表面所见。”

随着中国在数年间从世界工厂转变为全球最大市场,韩国经济也正迅速被吸入中国经济。过去韩国经济与美国经济呈现联动(同步化),如今则随中国经济周期呈现联动。中国经济一旦波动,韩国受到的影响更大,这种说法颇为现实。

已连续8个月下滑的出口,充分显示出中国一旦减少对韩国产品的消费,韩国便会遭受重创。上月韩国出口同比下降14.7%至393亿美元,为6年来最差。这种低迷很大程度上受对华出口减少8.8%的影响。韩国对华出口自今年2月以来已连续7个月负增长。

赵首席研究委员指出:“过去5年我们经济依托中国经济增长而实现增长,但在技术开发上不仅未能甩开中国,反而被追赶”,“本应掌握原创技术,像日本和德国那样生产中国无法替代的产品。”

在内需经济的一大支柱旅游市场上,中国的影响力比出口更大。据现代经济研究院数据,1998年仅3亿美元的对华旅游收入,到2013年激增14倍至41亿美元。2011年入境韩国的中国游客约为222万人,占整体约23%,受韩流热潮等影响,去年增至613万人,占比提高至43%。今年7月旅游收支逆差达14亿5000万美元、创7年来最大逆差,决定性因素也是中东呼吸综合征(MERS)寒流导致中国游客减少。虽说中国游客减少,但其在今年整体中的占比为44.57%,影响力反而在扩大。

现代经济研究院研究总括本部长韩尚完表示:“中国内部变化很可能成为我国经济的威胁因素,制定应对之策十分紧迫。”

阅读韩文原文