2015-09-04 | 서정명

“与中国尽早商讨朝韩和平统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日表示:“正如过去德国的先例所显示的,我们要实现统一,周边国家的合作非常重要,尤其在引导朝鲜作出正确变化方面,中国必须发挥重要作用。”

朴总统当天在中国上海一家酒店举行的上海地区侨民午餐座谈会上作出上述表示。朴总统强调:“计划在不久之后重启离散家属会面,持续扩大南北之间的交流与合作,同时为统一进行实质性准备”,“今后政府将对朝鲜的挑衅作出坚决应对,但也会努力延续对话与交流。”

朴总统当天还在接受中国共产党机关报《人民日报》书面采访时表示:“要把当前东北亚地区出现的各种矛盾与对立转变为和平与合作的秩序,需要区域内国家在正确历史认识的基础上,共同努力迈向新的未来。”

朴总统表示:“今年不仅是中国人民抗日战争及世界反法西斯战争胜利70周年,对我们大韩民国而言也是光复70周年、分断70年的象征性年份,对彼此意义深远。”

朴总统的上述发言被解读为针对在日军慰安妇、领土争端等问题上一再歪曲历史的日本首相安倍晋三,强调为实现东北亚相互理解与发展,日本必须修正被歪曲的历史观,走上“历史正道”。

朴总统说:“只有以此为前提,过去历史留下的伤痕才能得到治愈和克服”,敦促日本转变历史认识。朴总统批评称:“历史源远流长、永远存在”,“不愿承认历史,无异于以手掌遮天,是过高评价自身能力。”

她还强调,只有以日本改变态度为前提,东北亚和平合作才有可能。朴总统表示:“在东北亚地区,基于共同认识构建增进相互合作的范式十分重要”,“韩国目前推进东北亚和平合作构想、并努力重启韩中日三国首脑会谈,也是为了通过合作的惯例建立信任的新秩序。”

阅读韩文原文