如今许多人把“民主主义”视为“好政府”的同义词。不,即便未必如此认为,社会似乎也已形成共识:唯有民主才是我们应当接受的唯一且最佳的政治制度。这恐怕是因为,对仅少数统治者掌握支配权的古代神权政治与绝对君主制的反抗,以及对社会主义失败的政治实验,都深深刻在人们脑海之中。问题在于,这种信念进一步发展成了一种幻想:许多国家只要引入民主,出色的治理能力就会以某种方式自动产生。这种幻想果真正当吗?
政治学最高权威之一、英国剑桥大学国王学院政治学系荣誉教授约翰·邓恩在其著作《从民主的魔法中醒来》(原题:Breaking Democracy's Spell)中主张,民主这一政治制度其实极为含糊,且常常无法发挥应有功能。
首先,为考察现代民主存在哪些矛盾与盲点,先来看看民主为何被视为最佳答案。许多人感受到民主魅力的原因,恐怕在于不被强迫服从于统治。服从本质上是令人不快且屈辱的状态,是损害个人尊严的行为。作者也指出,民主真正的魅力在于可以自行调节服从的机会,以及在挑选有效行使这种服从之人的过程中,理论上人人都能平等参与。
然而这种可调节性其实如同幻影。我们相信自己选出领导者,而领导者只能行使我们所让渡的权利,但多数情况下,我们把比想象更多的权威交给了完全无法信任的人。鼓励参与的过程等也并未严格按原有规则进行。作者说,民主从一开始就没有针对这类问题的调节装置。此外他还指出,民主带来的一系列无序,例如能让更多人幸福的法案无法在国会通过等状况,也可能是理所当然的结果。因为民主这一决策机制本身,并不包含提供“必须朝优良结果前进”这一方向性的法则。民主所能做的,最多只是把已经存在的方向性加以把握并以法律规定下来。
作者如此从多方面考察民主的不确定性与不稳定性,想要引出的是对民主的优点、缺点与局限的准确自我认识。唯有明确理解民主为何获得如今这般稳固权威的概念,才能把握民主得以正常运作的路径。作者强调,我们必须知道这种政治思想在哪些方面能帮助我们作出更好判断,又在哪些方面可能加剧我们的混乱。
在对韩国政治的不满高涨之际,出现一本能让人重新思考民主这一政治制度的书是件好事。但翻译不够流畅留下了很大遗憾。本就不易的政治哲学主题未能被通俗解说,病句也过多,反而加剧了混乱。1.5万韩元。






