2015-09-04 | 최형욱

“华尔街的韩国女婿”韩国协会会长托马斯·伯恩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国协会新任会长托马斯·伯恩(见图)3日(当地时间)表示:“尽管中国经济放缓,但韩国在新兴市场中基本面最为稳固,企业和金融领域透明度高,不会遭遇太大困难。”

他当天在与驻纽约记者的记者座谈会上表示:“韩国是新兴市场中几乎唯一克服危机并成功改善经济体质的国家。”他指出,以1997年外汇危机为契机,金融界透明度提高,企业也改善了治理结构,从而得以追赶美国、日本等发达国家。

他接着评价说:“韩国政府认识到公共企业负债管理问题并循序渐进着手解决,这从长期看对体系稳定也是积极的。”伯恩新任会长于今年6月以非外交官的民间人士身份首次就任致力于增进韩美友好的非营利团体韩国协会会长。他直到最近担任穆迪亚太地区首席副总裁。他被视为华尔街具有代表性的知韩派,夫人为韩国人。

不过他补充说:“韩国经济出口比重较高,不能说中国经济放缓没有负面影响”,“由于全球增长放缓,韩国出口趋弱,增长率也在放缓。”他还表示,像三星集团、LG这样的世界级大企业在金融领域尚未出现,并将放宽金融监管列为“课题”。此外,就中国他指出:“国有企业对国内生产总值(GDP)贡献相当大,却没有得到妥善管理”,透明度是问题所在。

关于就任新会长的抱负,他表示:“今后将努力增进韩美两国关系、提升韩国的国家地位。”他特别强调,将发挥自身经验,强化两国企业和金融领域合作,并通过论坛等各类活动拓宽两国网络、活跃交流。他表示:“纽约是两国商务和金融交流的中心,在政治上通过联合国也有很多可合作之处”,“将面向洛杉矶、纽约等地的高中生强化教育文化合作项目。”

伯恩会长1976至1979年作为美国和平队的一员,在庆南昌原和忠北清州担任教师,教授韩国学生。当时还与保健社会部、大韩结核协会一起参与疾病控制项目。1997年外汇危机时,他曾在穆迪下调韩国主权信用评级中担任核心角色。他说:“现在夫人仍在家中亲手腌制泡菜”,“当我出任韩国协会会长时她非常高兴。”

阅读韩文原文