2015-09-03

[社论] 连国民收入也倒退……扩大就业是首要课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行3日发布,第二季度实质国民总收入(GNI)较上一季度减少0.1%。GNI较上一季度后退是2010年第四季度的-1.9%以来的首次。韩国银行解释称,GNI减少很大程度上是因为韩国企业在海外获得的股息收入与往常不同,被提前至第一季度。但正如韩国银行也承认的,最重要的原因在于国内生产总值(GDP)增长势头受挫。第二季度实质GDP环比仅增长0.3%,创全球金融危机之后2009年第一季度(0.1%)以来6年多的最低值。

照此下去,今年人均国民收入也难以进入3万美元区间。韩国经济研究院上月已预测,今年人均国民收入将为2万7600美元,低于去年(2万8101美元)。并预计4万美元要到2023年才能达到,自2006年迈入2万美元区间后将耗时17年之久。即便如预期实现,也已算是万幸。甚至有预测称GDP增长率长期将跌至1%区间。作为韩国经济支柱的出口今年以来持续减少,上月更是下滑至金融危机以来的最大降幅水平。再考虑到快速推进的老龄化和严重的低出生率,前景更显黯淡。

要让减少的国民收入重新增加,可以从为国民寻找获得收入的途径开始。收入需靠工作产生,因此应创造优质岗位,让更多人能够就业。从这一点看,国会阻挠旨在培育可谓创造就业宝库的服务业的《服务产业发展法》等,无异于放弃职责。劳动、公共、教育、金融等四大结构改革同样是为提前实现国民收入4万美元时代必须完成的课题。除收入增长之外,还需关注的是急增的负债。如果负债增速超过收入,收入增长便毫无意义。政府应以必须解决已超过1130万亿韩元的家庭负债问题的姿态,努力降低其增速。

阅读韩文原文