2015-09-03 | 양준호

KLPGA新星金艺珍,比LPGA新星更耀眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金艺珍 艾莉森·李 在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛新人与美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛话题新人的对决中,韩国巡回赛新人金艺珍(20岁,Yojin建设)率先领跑。

金艺珍3日在忠南泰安Golden Bay高尔夫&度假村(标准杆72杆、6631码)举行的KLPGA巡回赛韩华金融经典赛首轮中,抓下6只小鸟、仅丢1个柏忌,以低于标准杆5杆的成绩跻身领先集团。低于标准杆5杆的67杆追平了球场纪录。这一天状态极佳,她两度在果岭外用挖起杆切球入洞抓鸟。在13号洞(标准杆4杆)打进16码切入鸟,8号洞(标准杆3杆)也从22码外切球入洞。最后9号洞(标准杆4杆)的小鸟推杆若非稍稍偏左,她几乎就改写了球场纪录。

本次比赛冠军奖金与宝马女子锦标赛并列为巡回赛最高的3亿韩元。金艺珍目前尚无冠军,但本赛季包括7月草井碳酸水龙平度假村公开赛亚军在内6次跻身前十,新人王积分排名第二。新人王积分第一的朴智英(19岁,High1度假村)首轮以中游成绩收杆,这更让她有动力。金艺珍表示:“球场难度大,起初有些紧张,但感觉比想象中更适合自己,紧张感逐渐消失。本想着只要守住球道就好,结果如愿守住了。”关于与LPGA巡回赛新人艾莉森·李(20岁)同组比赛,她说:“她不愧是美国巡回赛备受关注的新人,有很多值得学习的地方。但太在意反而不好,所以我努力专注于自己的比赛”,并表示“获得新人王固然重要,但目前的目标是尽快取得首胜”。

美籍韩裔艾莉森·李以赞助商推荐选手身份首次出战韩国赛事。她父母均为韩国人,因隶属名校加州大学洛杉矶分校(UCLA)以及174厘米的高挑身材和充满健康美的体态而备受关注。她的LPGA巡回赛新人王积分排名第五。当日比赛中,她抓下1只小鸟、出现3个柏忌,交出高于标准杆2杆的成绩。艾莉森·李表示:“球场难度像英国女子公开赛或美国女子公开赛一样大,比赛很艰难,但非常有趣、很享受”,并称“为了回报大家给予我的关爱,我也会更频繁地参加韩国巡回赛”。

阅读韩文原文