2015-09-03 | 홍병문

人道主义面临考验……欧洲“应对《都柏林公约》动刀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国、法国、意大利等欧洲三大主要国家共同要求修订欧盟(EU)的难民管理制度"都柏林条约"。三国强调,这项已制定25年之久的条约,不足以解决当前欧洲面临的难民危机,为以人道主义方式保护踏上欧洲土地的难民,有必要修订条约。

法新社2日(当地时间)报道,德国、法国、意大利三国外长就上述内容拟定共同文件并提交给欧盟。三国要求在4日起为期两天于卢森堡举行的欧盟非正式外长会晤上,讨论修订条约的议案,以改善现行欧盟难民接收体系,使欧盟成员国能够公平接收难民。

1990年由当时欧盟12个成员国签署的都柏林条约规定,对于来自第三国的难民,由其首次入境的国家负责其难民申请及管理等事务。但在多数难民经海路抵达希腊和意大利后转往德国、瑞典等欧洲富国的现实下,该条约已暴露出局限。

法新社报道称,这些国家在共同信函中强调,"当前的难民危机把欧盟和所有成员国推上了历史性的考验台","要为需要国际保护的人建立更有效率的接收体系,必须同时出台对非法难民更有效的政策"。

另一方面,美国《纽约时报》报道,在欧盟继希腊事态之后又卷入前所未有的难民危机之际,德国总理安格拉·默克尔的领导力再次受到考验。该报评价,默克尔在希腊事态时曾被批评自私、缺乏团结意识,但在难民危机中展现出人道主义一面,因维护欧洲理想而受到赞誉。该报特别指出,德国即将迎来2017年大选,正是各政党需要展现政治领导力的时候,因此德国将不得不在解决难民危机上走在前列。

阅读韩文原文