2015-09-03 | 정민정

Jeonju Paper的美好重组:“救活公司”,削减慰问金、退还奖金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年举办的体育大会上,Jeonju Paper员工通过拔河增进情谊。/照片提供=Jeonju Paper 韩国第一大新闻用纸制造企业

Jeonju Paper的美丽重组

在业界引发静静的感动。

考虑到造纸产业萎靡带来的

艰难经营状况,

员工出于共担痛苦

自愿返还奖金等,

以众人集力的方式参与重组工作,

使大规模名誉退职

顺利圆满收尾。

据相关业界3日消息,

Jeonju Paper近期

完成了对180余名

高龄员工的名誉退职。

考虑到Jeonju Paper在职总人数为718人,相当于送走了占整体25%的大规模人力。

在自6月起进行的劳资协议会上,员工理解公司艰难的经营状况,将团体协约中定为45个月月薪的自愿退职慰问金大幅让步至36个月,并且为与申请自愿退职的员工共担痛苦,留任员工决定返还200%的奖金,补充退职慰问金财源。

据传,由于新闻产业萎靡使经营环境大幅恶化,Jeonju Paper经营层原本也可能启动强制性重组,但为减轻退职员工的负担,决定实施自愿退职。最终,面临人力重组这一艰难选择的公司方与工会方达成各让一步的共识,180余名前辈员工选择自愿离职,重组在没有裁员的情况下收尾。

今年2月刚就任便承担起重组这一艰难任务的张万千代表,在上周末重组收尾后发表了CEO谈话文,表达对离职员工的惋惜与感谢之情。张代表在谈话文中表示,"多亏180余名员工为公司和后辈的未来作出不易的决断、无私奉献,我们才没有走到一直力图避免的裁员一步,圆满完成了人力调整",并承诺"留任的全体员工将竭尽全力使公司重生,不让前辈们的奉献与牺牲白费"。他接着强调,"我们所有人都应以'第二次创业精神'为基础投入公司的正常化","应放下光荣的过去,以重新打造公司的心态从'零基础(zero base)'重新出发"。

Jeonju Paper正以此次重组为契机,下定决心开启"第二次创业"。将于10月1日迎来创立50周年的Jeonju Paper,为实现再次跃升,计划全力通过能源业务确保新的增长动力。Jeonju Paper决定在明年年底前向利用生物质的热电联产电厂投资1000亿韩元。此前,Jeonju Paper已通过生物质锅炉和焚烧汽轮机发电等推进新再生能源业务。

由于此次艰难决断的人力重组每年可节省约170亿韩元固定费用,公司方针是集中力量强化竞争力、提升收益性。

阅读韩文原文