2015-09-03 | 백수현한국표준협회장

[投稿] 以ISO首尔全体会议为契机跃升标准强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白秀铉 韩国标准协会会长

1963年7月13日发行的韩国某日报,在第2版下方一角这样报道了韩国加入ISO的消息。

“据13日商工部消息,国际标准化组织(ISO)理事会已于6月20日一致决议通过韩国的加入。国际标准化组织是通过协调各会员国的国家规格、制定国际规格,以谋求世界标准统一的国际组织。”

如今看来堪称“重大新闻”的韩国加入ISO,当时却仅以含空格共140余字的简讯处理,今天回想起来不免令人费解。

但考虑到当时韩国主要日报的发行版面最多只有8个版,新闻报道大部分为政治和社会新闻,对经济新闻认识不足的1960年代舆论状况,仅以简讯处理也可推测当时已对韩国加入ISO给予了相当分量的判断。

韩国在战后废墟上为实现自立经济与祖国现代化而正式推进经济开发之际加入ISO,时机绝妙。因为当时我们对标准在国际贸易乃至社会经济层面的影响及其重要性认识很低,而且1961年公布工业规格化法后引入的韩国工业规格(KS)也因日本殖民统治的残余,未能摆脱日本工业规格(JIS)的影响。以加入ISO为契机,对标准重要性的认识得以拓展,并扣好了走向未来标准强国的第一颗纽扣。

可以说,标准是过去半个世纪里明里暗里引领韩国经济大幅跨越的隐形主角。对于没有值得一提的地下资源的韩国而言,不积极利用国际标准,就无法通过扩大出口实现经济增长。

依靠国民的热情与挑战精神,以及政府和企业果断而持续的研究开发(R&D)投资,加上对标准认识的扩大,直到1980年代还被视为“廉价产品”“质量竞争力薄弱的甩卖货”的韩国出口品中,部分产品如今已获得“世界最高水平”的赞誉。

在此期间,韩国的标准能力和全球标准地位也大幅提升。政府将标准视为国家竞争力的新尺度,自2001年起以5年为单位推进的“国家标准基本计划”,为韩国标准化体系的先进化作出了巨大贡献。此外,在世界三大国际标准化机构之中的ISO与IEC(国际电工委员会)担任主席、秘书、召集人等高管职务的人数,也从2007年的63人增至2015年的161人,增长约2.5倍。

但事实上,要与世界前10位的经济规模相称地跃升为标准强国,我们前路仍然漫长而艰难。因为世界市场趋于一体化,并且根据世界贸易组织(WTO)的技术性贸易壁垒(TBT)协定,标准作为新经营战略和扩大市场的贸易手段,其功能正进一步强化。

在此背景下,可称为“标准奥林匹克”的第38届ISO全体大会将于9月14日至18日在首尔举行。这是韩国加入ISO以来首次在国内举办,本次首尔大会将有来自162个会员国的700余名标准专家出席。期待通过本次首尔大会的成功举办,不仅强化韩国政府和企业的全球竞争力,也扩大国民对标准作用与重要性的认识,从而为跃升为全球标准强国创造契机。

阅读韩文原文