2015-09-03

杰布·布什“打特朗普能否提升支持率”,连日猛攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党总统候选人初选参选人、前佛罗里达州州长杰布·布什选择以“打击特朗普”作为突破危机的牌。他曾作为共和党内最有力的参选人受到聚光灯关注,但被房地产财阀唐纳德·特朗普压制而毫无起色,支持率逼近垫底,似因此紧急修正了策略。他抛弃了自身弱点“模范学者”“软弱”的形象,转向甚至动用负面攻击的强势形象。

前州长布什1日(当地时间)公开了一段80秒视频,内容是特朗普过去与共和党价值相悖的发言,2日又揭露了特朗普的“清洁洁癖”。他在社交媒体广告活动中向人们抛出“你会喜欢一个因对清洁的强迫观念而连握手都不肯的候选人吗”的问题,以此突出特朗普的“弱点”。同时强调自己在任何地方与任何选民握手都毫无问题。据悉,特朗普以卫生问题为由,在竞选过程中尽量不与选民握手。

前州长布什在前一天的视频中介绍了特朗普过去的原声发言,指出他与共和党价值不同,曾支持堕胎,支持对富裕层征税和巴拉克·奥巴马总统的经济刺激政策,并不吝对民主党有力参选人、前国务卿希拉里·克林顿的赞扬。例如视频中出现这样的画面:CNN主播沃尔夫·布利策向出演节目的特朗普提问“在与伊朗的某项谈判中,你希望谁作为美国代表出面”,特朗普毫不犹豫地回答“希拉里会干得非常出色”。

前州长布什对特朗普的此类攻击,很大程度上是为摆脱当前守势局面的苦肉之计,同时也是对纠缠不放的特朗普的反击。特朗普此前拿前州长布什过去的发言做话题,嘲讽称“杰布认为越过边境、违反我们法律的非法移民是‘因为爱’而来的”,还公开批评前州长布什是“缺乏精力与热情”、不足以当总统的人。

对于前州长布什的攻击,特朗普不屑一顾,称这只是另一位失败候选人毫无意义的反击。目前在各类民调中,特朗普在共和党内以压倒性优势领先,而前州长布什在部分调查中不仅落后于特朗普,还落后于神经外科医生出身的本·卡森等人,排名已跌至中游。/数字媒体部

阅读韩文原文