2015-09-02

[Rotary] “9米误差”请在现场解决——张南植,损害保险协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投手进入挥臂动作并把球投出的那一瞬间,究竟有多长?当你以为球刚刚离开投手的手时,球其实已经不在那里了。虽然因投手而略有差异,但据说球通常已经飞出约9米。

这是美国神经科学家罗伯特·伯顿在其著作《思维的局限》中,为说明人们在感知自己周围现实时往往需要时间而举的例子。也就是说,从视觉上认知“投球”这一现象到大脑完成处理,其间存在9米的落差。

在推动或推进某项工作的过程中也是如此。会出现意想不到的沟通误差,也会发生预料之外的沟通障碍。

作为整个金融界最大话题的金融改革进程同样无法摆脱这种局限。每逢遭遇金融危机局面,都持续有金融改革的尝试,但难以否认并未取得看得见的显著成果。或许正是因为当局与业界之间存在视角差异。

但这一次似乎不同,也必须不同。所有人都打出金融改革的口号,正在快速行动。金融委员长任钟龙就任后亲自走访现场的次数达43次,金融委与韩国金融监督院联合运营的“现场检查组”走访了197家金融公司,受理了2400余件建议事项,这些记录很好地说明了这一点。

此外还运营着为与金融现实问题相关专家沟通而设的“周五会”,在今年7月的周五会上表明了将把今年下半年保险政策的首要顺序放在“大幅整备保险产品价格相关监管”上的意志。在8月的金融改革会议上提出了“保险产品销售渠道改善整备方案”,为保险业的变化与发展注入了必要的动力。

在当前的金融改革进程中,“现场检查组”的作用最受关注。各种意见分歧似乎在现场检查组得到了很好的消化。仅保险领域,524件建议课题中有252件被采纳,对惯例改善或政策反映的期待感正在提升。如今通过“金融现场支援团”的成立,现场检查组体制已常态化,评价认为组织落地更加稳定。

这对财产保险业界也是好机会。要以绝不能放弃的紧迫感、以错过此时便不会再来的迫切感,为金融改革投入更多热情。如果以真诚取胜,我确信不仅能从保险消费者,也能从所有利益相关方获得肯定与信任的反馈。

阅读韩文原文