2015-09-01

[视角]摆上橱窗的结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年下半年韩国经济最烫手的话题之一就是企业结构调整。要迅速清除破坏产业生态、蚕食国家

经济的所谓僵尸企业,就只能在企业结构调整上全力以赴。特别是随着经济衰退长期化,面临极限状况的企业预计将急剧增加,相关市场也有望活跃起来。

然而,这一市场不久将出现新的参与者。主角就是金融当局推动、由银行牵头设立的企业结构调整专门公司。目前相关工作组正以10月成立为目标,紧锣密鼓地筛选首批结构调整对象企业。据说,对象已被压缩为无论是新增资金投入还是不良债权收购,只要在总计1000亿韩元左右的规模内提供支持就很可能重生的企业。简而言之,就是经营正常化并不困难的企业。若以考题来比喻,这些企业的重生大概相当于难度不高的题目。政府的盘算是,通过这些案例实现结构调整专门公司的软着陆,并使市场上的结构调整专门基金活跃起来。

问题在于,这样的蓝图对照现实缺乏说服力。挑选经营正常化并无大碍的企业摆上"橱窗"、实现其重生,对市场不可能产生多大反响。与小企业不同,大企业结构调整不会按预备好的剧本行进。"没有竞争力就淘汰"这种简单明快的市场逻辑很难适用。小则涉及地区经济,大则涉及国家经济层面,在此过程中议员等有力人士施加压力的情况也屡见不鲜。对信贷规模各不相同的债权团而言,围绕经营正常化必然产生意见分歧。政府的逻辑是,正因如此才需要能促使债权团迅速决策的结构调整专门公司,但在银行因不安而回避出资的情况下,能取得多大效果尚不明朗。政府称作结构调整弹药的总计1万亿韩元资本金,连一家摇摇欲坠的中型造船企业都难以撑住。冷静地说,结构调整专门公司似乎只在"政府也在企业结构调整上全力以赴"这类装样子的功效上格外灵验。

结构调整市场上早已有功力深厚的专家在活跃。政府说企业结构调整专门基金严重不足,但去年韩国私募股权基金(PEF)市场规模超过51万亿韩元(按承诺出资额计)。令人担忧的是,政府主导的结构调整专门公司会不会白白给金融业带来种种不必要的成本和低效率。事实上,就限界企业的迅速结构调整而言,政府该做的事另有其他:妥善管理产业银行等国策金融机构,并通过劳动改革等减轻企业负担。债权团的意见协调,靠现有的监管职能也完全可以实现。当局的焦急心情完全可以理解,但一旦通过结构调整专门公司抱有过度的欲望,副作用可能会更大。市场的事尽可能交给市场,才是常理。

经济部副部长 李相勋 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文