2015-09-01 | 양준호

海外派“这次也一样”……国内派“这次一定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是海外派连续夺冠,还是国内派挽回尊严。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛奖金最高的赛事——第五届韩华金融经典赛将于3日起在忠南泰安黄金湾高尔夫&度假村(标准杆72·6631码)举行四天。赛事总奖金为12亿韩元,冠军可获得3亿韩元。包括本周在内,本赛季结束前仅剩9站比赛,因此这场比赛有望成为奖金王之争的最大分水岭。

但目前领跑奖金榜的全仁地(21岁·海特真露)不会参加本次比赛。今年7月以受邀选手身份参赛并夺得美国女子公开赛冠军、由此直接获得明年美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛资格的全仁地,已于1日启程赴法国,准备出战本赛季最后一场大满贯赛埃维昂锦标赛。比赛将于10日开幕,但为充分备战,她决定放弃国内比赛。全仁地在另一场奖金12亿韩元的国内赛事——7月的宝马女士锦标赛中,因体力透支在最后一轮前退赛。

随着全仁地缺阵,海外派选手连续两周夺得国内巡回赛冠军的可能性增大。上月30日结束的High1度假村女子公开赛上,在美国征战的柳箫然与张夏娜展开冠军争夺,最终柳箫然拿下1.6亿韩元的冠军奖金。在美国和日本巡回赛等地征战的选手,会以海外巡回赛受邀选手或赞助商推荐选手身份间或回国参赛。本赛季LPGA巡回赛选手在国内巡回赛已取得3场胜利。本周LPGA巡回赛无赛事,金仁敬(27岁·韩华集团)、李一熙(27岁·Volvik)、申智恩(23岁·韩华集团)、美籍韩裔艾莉森·李(20岁)等将来韩争冠。以资格赛第一名身份晋级、并在5月金斯米尔锦标赛上获得并列之外的单独第三等成绩的艾莉森·李将首次亮相国内赛事。主战场在日本但同时持有国内巡回赛参赛资格的全美贞(33岁·真露日本)和金荷娜(27岁·海特真露)也出现在参赛名单中。

迎战海外派、力图挽回尊严的国内派先锋是奖金榜第2至5位的赵润智(24岁·High1度假村)、李静民(23岁·BC CARD CO., LTD.)、高真英(20岁·Nebs)、朴星玄(22岁·Nebs)。其中赵润智曾凭宝马女士锦标赛夺冠获得3亿韩元奖金和一辆价值近1亿韩元的进口车作为附加奖品。若她再度称霸本次比赛,将以7000万韩元之差把全仁地挤下,一举登上奖金榜首位。最近3站比赛中两度遭淘汰的李静民关键在于恢复击球手感,高真英能否在一周之内摆脱上周赛季首次遭淘汰的冲击也备受关注。

黄金湾球场曾以又长又密、球一旦进入便难以找到的长草区而"声名在外"。今年长草较往年修剪得更短,球道宽度也有所加宽,但球场全长增加了92码。2011年该赛事首轮中徐宝美(34岁)创下的67杆球场记录或许会被打破。主办方为4个三杆洞设置的一杆进洞奖品总额为3.7亿韩元,其中包括价值3亿韩元的进口车迈巴赫。此前在宝马女士锦标赛上,新人徐荷京(22岁·Daebang)凭一杆进洞的好运获得了价值2亿韩元的宝马i8。

阅读韩文原文