2015-09-01 | 시인반칠환

[以诗开启的星期三]狮子不负重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

狮子不负重——李英淑 作

骆驼像它母亲的母亲那样

在脚夫面前屈膝,献出脊背

而狮子像它母亲的母亲那样

对任何人都不屈身

记着鞭子的骆驼

在鞭子之中寻找自由

记着丛林的狮子,在自身之中寻找自由

骆驼记着脚夫而屈膝

狮子记着草原而挺起膝头

狮子绝不负重

记着鞭子与脚夫而屈膝的骆驼是悲伤的。鞭子很痛,负担很重。记着草原而挺起膝头的狮子是自由的。无人向它挥鞭,无人让它负重。在骆驼与狮子之间,你此刻身在何处?并非所有狮子都是主人,也并非所有骆驼都是奴隶。驮着重物前行的骆驼也许更轻松,狮子空空的背脊也许更沉重。大地承载着负重的骆驼与无负担的狮子,却不感到自己所承载的重量。你的负担,或许正是你的翅膀。

阅读韩文原文