2015-09-01

[Seoul Economic Daily TV] 韩亚与外换合并的"超级银行"KEB韩亚银行成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

合并韩亚银行与外汇银行的“KEB韩亚银行”今日正式成立。由此,自去年7月韩亚金融集团会长金正泰宣布韩亚银行与外汇银行提前整合以来仅一年两个月,KEB韩亚银行便以299万亿韩元的资产规模,作为超大型银行踏上新起点。以下是记者郑勋圭的报道。

[记者]

位于首尔中区的原外汇银行总部大楼上,“KEB韩亚银行”的招牌正式亮相。

这是韩亚银行与外汇银行合为一体、重新出发的时刻。

KEB韩亚银行今日上午在韩亚金融集团会长金正泰、KEB韩亚银行行长咸永珠等出席下举行整合银行挂牌仪式及成立仪式,宣告新的开始。

成立仪式上,300余名员工佩戴以鲜花装饰的数字“1”胸花出席,展现KEB韩亚银行“一流化”的愿景。

通过此次整合,韩亚银行与外汇银行的资产规模按今年上半年计达299万亿韩元,一举跃居国内银行首位,国内分行数量与员工人数则位居国民银行之后的第二位。

一度陷入苦战的韩亚银行,由此具备了与国民银行、神话银行争夺国内代表性银行地位的规模实力。

[录音] 韩亚金融集团会长 金正泰

“随着今天KEB韩亚银行的成立,韩亚金融集团为跃升为世界一流金融集团奠定了基础。我们将以更强的优势和协同效应,带领韩国金融走向世界。”

就任KEB韩亚银行首任行长的咸永珠在就任演说中表示:“没有收益的一流银行是不可能存在的”,并承诺“将大幅提升营销能力”。

今年上半年韩亚银行与外汇银行的营业利润减少约30%,业绩不及竞争对手银行,因此把“强化营销能力”列为核心课题。

咸行长还表示:“如今金融领域所谓一流,其含义中包含了尖端银行的意思”,强调要确保在金融科技、智能金融领域的竞争力。

特别是针对下月起实施的账户转移制,他表示计划推出整合会员制度予以应对。

整合会员制度将根据韩亚金融集团旗下银行、信用卡、证券、资本等业务的业绩提供韩亚币,并让客户可将其用于支付利息等。

[出镜]

随着KEB韩亚银行成立,加上下月启动的“账户转移制”等诸多变数,今后如何应对将使金融业格局发生巨大变化。Seoul Economic Daily TV,郑勋圭报道。

[摄像 李昌勋/剪辑 金智贤]

阅读韩文原文