宋熙英 首尔艺术大学传播学部教授
今年7月,百济历史文化地区被列入联合国教科文组织世界遗产名录,我国成为拥有文化遗产11项、自然遗产1项、共12项世界遗产的国家。百济遗迹列入名录后的一个月内,前往百济文化圈的国内游客剧增。据报道,截至8月,忠南地区游客人数较上年增长一倍,超过12万人,邻国日本旅游业界的旅游产品咨询也纷至沓来。世界文化遗产申报成功无疑是全民喜事。但需要冷静认识到,这与在奥运会上夺得金牌是不同的。
加拿大魁北克大学教授帕斯卡尔·马尔科特在与同行学者共同发表的、为制定魁北克市世界遗产管理改进方案而作的论文中指出:“或许可以推测被联合国教科文组织指定的城市(地区)是美丽或独特的地方。但没有人告诉你在那里能做什么。”我们的困扰也与此并无不同。
文化遗产列入名录本身并不能保证实现地区经济活跃、以回应地区社会期待的具体方法。相关先行研究显示,依赖外部景观和设施的旅游存在局限,实际上大多数游客并不满足于仅参观建筑,而是表现出购买与该场所相关文化产品的意愿,即参与文化体验的意愿较高。
文化遗产作为地区文化认同与集体记忆象征性建构的“场所”,对凝聚当地居民的纽带感起着重要作用。同时,从旅游访客的角度看,那里也是访客个人价值与认同表达欲望交汇的地点。因此,作为文化遗产主人的地区社会应挖掘能让游客带着明确目标前来的文化内容,并引入与旅游产业相衔接的可持续发展战略。
作为替代方案,可以考虑目前法国等欧洲多国作为文化旅游(Cultural tourism)战略所运用的历史文化空间与戏剧的融合。在年接待340万游客的法国卢瓦尔河谷古堡世界文化遗产地区,昂布瓦斯王城的当地居民已连续39年上演历史露天剧。这部戏剧讲述了16世纪实际居住于昂布瓦斯城、开创法国文艺复兴时代的弗朗索瓦一世国王的功绩,作为鲜明烙印昂布瓦斯城场所性的常规化项目,为提升法国灿烂文化遗产的价值作出了巨大贡献。
戏剧媒介之所以被运用于文化遗产旅游,是因为它是极为有效地提升当地居民与外部游客之间亲密沟通效果的体裁。
另一方面,这类尝试并不仅限于了不起的世界级文化遗产。目前以韩国国内地方剧团为中心,挖掘人物与历史的努力正在试点推进,为我国文化遗产旅游的未来带来一线希望。在庆南统营市,在剧团“碧水谷”的主导下,编纂了重现统营本土匠人聚居地“匠人村”传说与记忆的文集,并与当地居民共同推出村庄戏剧。在咸安郡,剧团“阿施郎”主导筹备以“阿罗红莲”为主题的地区文化遗产内容——那是在古代阿罗伽倻遗址咸安山城发现的700年前莲子培育开出的花。要收获通过文化遗产旅游推动地区经济发展的果实,首先应从唤醒隐藏在文化遗产中的共同体记忆的工作开始。在唤醒这份记忆的过程中,应积极运用与戏剧、演出艺术内容相结合的艺术经营。






