2015-09-01 | 서정명

朴总统"劳动界也不应固守10%大企业劳动者的既得利益"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠1日表示:“劳动改革是任何人都无法逆转的国民要求,如果不自我改革,所有人都只能自取灭亡。”

朴槿惠在青瓦台主持国务会议,并在开场发言中作出上述表示:“全体国民都在关注劳资政对话、等待决断,希望大家以现在是最后机会的决心实现劳动改革,也请国民们共同出力。”

对于上周韩国劳总重返劳资政委员会,朴槿惠表示“这实在是幸事”,并叮嘱说:“在长期的阵痛之后劳资政对话得以重启,希望各方为了家庭和国家稍作让步,守护国家的百年大计。”

朴槿惠还表示:“众所周知,劳动改革是没有劳资共同分担痛苦就无法完成的课题”,“经营界应把它视为对未来一代的投资,大胆推进青年就业。劳动界也不应固守10%大企业正规职员工的既得利益,而必须倾听处境更为恶劣的90%多数劳动者以及寻找工作的青年们含泪的呼声。”

她还强调:“我认为现在正是劳资团体领导人展现爱国心和领导力的时候。”

她接着表示:“在此次南北对峙局势中,看到官兵们推迟退伍、年轻的预备役们整理军服和军靴的情景,我想到我们国家有靠自己守护自己的力量,年轻人心中的爱国心仍然鲜活,感到心潮涌动”,“但另一方面,面对这些优秀青年找不到像样工作、处境艰难的现实,我更加心痛。”

阅读韩文原文