震动天地的男性英雄故事《赤壁大战》经歌剧导演之手重生为唱剧,即国立唱剧团2015~2016国立剧场保留剧目季开幕作唱剧《赤壁歌》。《赤壁歌》是以中国小说《三国志演义》中的赤壁大战为题材、由桐里申在孝重新构成的盘索里。
韩国第一位女性歌剧导演、前国立歌剧团团长李素英(见图)担任导演,31日在首尔奖忠洞举行了唱剧《赤壁歌》记者恳谈会。她在会上表示:“与充满英雄故事的《三国志演义》不同,盘索里《赤壁歌》在英雄争霸的背后,增添了惨烈倒下的百姓故事”,“此次演出也不是展现敌我交战的场面,而是展示战争以何等悲惨的模样收场,力求引出唱腔的余韵与思考的延展。”
作为盘索里五大唱段之一,《赤壁歌》高音多、需要充沛的声量,演唱难度很高。因此国立唱剧团创团50余年间也仅三次将《赤壁歌》搬上舞台。面对唱剧团“请执导盘索里五大唱段之一的唱剧”的提议,李导演偏偏选择公认难度高的《赤壁歌》,原因只有一个——“唱腔”。“听了重要无形文化财第5号盘索里《赤壁歌》技艺保有者、此次作品的作唱与导唱宋顺燮名唱的《赤壁歌》全本演唱后,我的心被打动了。这也是我下决心在唱剧化时丝毫不损伤唱腔、并将其美感最大化的原因。”
此次唱剧将焦点放在百姓、士兵与女性身上,而非刘备、关羽、张飞、诸葛孔明、曹操等原著中的英雄。故事以在赤壁江中沉没的破船上复活的亡者回顾杀戮历史的方式展开。李导演表示:“这是至今仍在进行的我们自己的故事,也是不该再重演的历史,因此要记住并反思”,“通过唤出冤魂、聆听他们的证言,希望给当下需要‘一同哭泣的人’而非‘安慰的人’的韩国带来深深的回响。”
为让唱腔更加突出,还进行了音乐上的实验。由笛、牙筝、洋琴、唱鼓等国乐器与钢琴、低音提琴、定音鼓等西洋乐器融合而成的音乐团队,将不采用跟随唱者旋律的随声伴奏,而是呈现宇宙之声、自然之声等与以往截然不同的独特旋律。9月15日至19日于国立剧场海奥伦剧场上演。






