2015-08-31 | 박민영

在气势较量中动摇的裴,战胜了Day

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以并列领先身份开始第四轮的裴相文,在第4洞失去节奏,最终并列第6 亚洲选手挑战季后赛首胜失败

戴伊抓下8只小鸟、以低于标准杆19杆夺冠 近4场比赛3胜……势头急升 升至联邦快递杯排名第一

开局阶段失去比赛节奏,成了久久令人遗憾之处。在较短的第4洞(4杆洞、326码)只拿到标准杆,第5洞(4杆洞)开球落入沙坑,最终吞下柏忌,差距由此开始拉大。

裴相文(29岁)成为首位夺得美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛冠军的亚洲选手的挑战受挫。度过火热夏季的杰森·戴伊(28岁,澳大利亚)仅在8月就在“重量级”赛事中势如破竹地取得2连胜,延续急升势头。

裴相文在31日(韩国时间)于美国新泽西州爱迪生市普莱恩菲尔德乡村俱乐部(标准杆70、7012码)举行的PGA巡回赛季后赛首站巴克莱锦标赛第四轮中,以并列领先身份出发,但抓下3只小鸟、吞下5个柏忌,丢掉2杆。最终名次为并列第6(总成绩低于标准杆9杆、271杆)。

裴相文前一天与戴伊的对决中同样打出低于标准杆7杆的63杆,比赛势均力敌,让人对“大爆发”充满期待。戴伊是两周前在PGA锦标赛上夺得生涯首个大满贯冠军的世界排名第3的强手。

开局不错。在第2洞(4杆洞)双方互抓小鸟,预示激战。直到在第3洞(3杆洞)记下首个柏忌,紧绷的气势较量仍在延续。但在“小鸟洞”第4洞只拿到标准杆,落后抓鸟的戴伊2杆后,胜负天平开始向戴伊一侧倾斜。第6洞(3杆洞)小鸟推杆停在洞口,只能咽下遗憾的裴相文,在第7洞(4杆洞)未能推进比戴伊距离更短的小鸟推杆,或许是因失望,在第8洞(4杆洞)和第9洞(4杆洞)连续吞下柏忌,与冠军渐行渐远。

裴相文表示:“如果在第4洞或第5洞抓到小鸟,氛围就会不同”,并称“戴伊是世界最顶尖的选手,我喜欢他的比赛”。虽然与冠军无缘,裴相文仍取得了将联邦快递杯排名从第34位提升至第23位的成果。季后赛第二站100人、第三站70人、第四站仅30人可参赛,而在最终第四站积分将重新调整,可凭逆转挑战联邦快递杯总冠军。

状态火热的戴伊出杆毫无迟疑。当天他打出无柏忌、仅抓8只小鸟的无瑕表现,以总成绩低于标准杆19杆夺冠。他将一度追近至2杆的亨里克·斯滕森(瑞典)甩开6杆,与并列领先出发的裴相文差距拉大至10杆。以本赛季4胜(生涯6胜)与世界第一的乔丹·斯皮思(22岁,美国)并列多胜榜首位的戴伊,近4场比赛累计低于标准杆59杆并夺得3冠,展现出强大破坏力。获得148万5000美元(约17亿5000万韩元)奖金的他,在联邦快递杯排名中也拿到4459分,超越本次比赛被淘汰的斯皮思(4169分)升至第一。在有分析认为他可能在季后赛最终站登上世界排名第一之际,戴伊表示:“这个夏天非常梦幻,而且还没有结束。”

阅读韩文原文