2015-08-31

[圆桌] 需要非常规的产业结构改革—安哲秀 新政治民主联合国会议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济面临困境。各处都出现了不好的征兆。出口和内需的状况都很严峻。先看出口。自今年1月起,出口已连续7个月下降。从全年来看,也将录得低于去年的负增长。从质的层面看,情况更为艰难。随着日元贬值呈结构性持续,确保出口竞争力越来越困难。

作为最大出口市场的中国经济低迷也是巨大负担。中国究竟能否实现7%的增长令人怀疑。中国目前为维持7%的增长率,连汇率这一最后手段都动用了。中国设定为底线的7%增长率是相当高的增长率。然而利率以1年期定期存款为准原本维持在2%区间,最近甚至降至1.75%区间。7%的增长率配上1.75%区间的利率并不正常。中国增长一旦放缓,韩国出口将直接受到冲击。

在内需方面,家庭负债问题十分严重。以4月为准,家庭负债史上首次在一个月内增加10万亿韩元。过去1年间暴增近100万亿韩元,今年第二季度突破1130万亿韩元。债务快速增加,内需正被牢牢冻结。使这一局面进一步恶化的是预定于今年下半年的美国加息。美国一旦加息,资本外流,房地产价格和股价难免下跌。韩国经济形势今年下半年将转难,明年会更加艰难。

中长期来看更严重的问题在于人口结构。以日本为例,1995年劳动年龄人口减少后,次年所有消费指标立即转为负值。“失去的二十年”由此开始。韩国也将从两年后、即2017年起劳动年龄人口开始减少。从2018年起,可能出现与日本相同的局面。预计到2030年总人口将减少,这一趋势将持续到2060年。到2060年,韩国国民年金也将枯竭。这正是令人担忧“40年长期萧条”的原因。与日本相比,韩国的处境更为不利。基础体力与日本无法相提并论。与日本不同,韩国个人储蓄少、企业虚弱、国家财富也没有积累。在这种状况下若陷入长期萧条,痛苦将难以言表。

需要能够带来新增长的非常规产业结构改革。凭朴槿惠政府的“四大结构改革”无法克服危机。“四大结构改革”只聚焦于如何分配整块蛋糕,对如何拉动增长没有答案。必须相信还能继续增长,而且存在把蛋糕做得更大的方法。那就是产业结构改革。留给韩国的时间只剩两三年。

阅读韩文原文