2015-08-31 | 오철수성장기업부장(부국장)

[编辑部专栏] 指甲下的刺拔掉了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产特种润滑油的中坚企业A公司于2012年在距首都圈不远的地区购入了5万平方米用地。原因是现有生产设施已无法消化全部订单,需要建设第二工厂。

然而在与地方政府协商设厂过程中,出现了意料之外的问题。该地方政府要求,若要建厂,须修路铺设沥青后无偿捐赠给地方。原本认为建厂会增加就业、带动地区经济,地方政府理应欢迎的A公司,却遭遇了意外阻碍。A公司曾劝说负责公务员称,若进行无偿捐赠则项目收益性下降,难以设厂,但援引法律条文的地方政府丝毫不让步。最终该公司放弃在国内建厂,决定前往美国。A公司相关人士提高声调表示:“仅以美国为例,对方表示会提供厂房用地乃至税收优惠,只求前去投资,而我们连增建一座小工厂都限制重重”,“政府高喊监管改革,现场气氛却完全是另一回事”。

A公司的案例直观展现了韩国监管改革的实况。回顾韩国至今的监管改革过程,政权初期从总统开始便积极推出改革方案,随着时间推移却不断重演无果而终的情形。仅以李明博政府为例,执政初期曾大张旗鼓称要拔掉监管的电线杆,却未取得明显成果。

本届政府成立后,朴槿惠总统曾要求“与其推出这样那样的政策,不如拔掉指尖上扎着的一根刺”,着手化解企业的难题,但如今政权已过半,企业的体感度仍不高。这在问卷调查结果中也得到体现。中小企业中央会近期对430家中小企业进行的问卷调查显示,59.3%回答监管仍未改善;中小企业申诉专员室实施的调查中,回答不满意(36.9%)的比例也远高于回答满意(13.4%)的比例。

为何韩国的监管改革难以推进?因为其结构是设立监管容易,废除监管困难。

韩国在国务总理室下设有监管改革委员会,各部门也设有自身的监管审查委员会,对新设或强化的监管进行审查。但只有在相关监管成为社会议题、媒体提出问题或利益相关方提出要求时,才会就个别事项短暂审视,并未形成系统性做法。因此每届政权的监管改革都重量不重质,核心监管被搁置,只触及若干细枝末节的监管。而且随着进入执政后半期,政府意志减弱,政权初期声势浩大的蓝图褪色的情形一再重演。

随着中国经济放缓与美国加息时点叠加,当前围绕韩国经济的环境十分艰难。在此情况下,政府若真要通过激活投资提升经济活力,就不应只凭一腔热情,而应让监管改革依靠制度系统性地推进。从这一点看,有必要积极研究英国政府引入并已见效的“监管成本总量制”。

在新设监管时,要求废除与其相应成本等量的现有监管,最终可产生抑制监管的效果。在经济环境日益恶化的情况下,若要提高增长率、创造就业,不应只是施压企业投资,而是需要先建立能够系统性解除阻碍投资的监管枷锁的机制。

/吴哲秀 成长企业部长(副局长) csoh@sed.co.kr

阅读韩文原文