韩国A公司与海外名品品牌B签订了独家进口及销售代理店合同。A公司将该标识作为商标申请、注册,并在广告和营业上投入了巨额费用。此后,B品牌产品在韩国国内形成了高端形象。然而C公司开始并行进口并供应海外生产的B品牌产品(真品)。C公司直接开设门店,不仅在外部招牌上,还在内部墙面上贴出B品牌标识,并在包装纸、购物袋乃至员工名片上标示使用该标识。A公司能否要求C公司停止使用该标识?
在允许并行进口的情况下,即使存在韩国国内商标权人,并行进口商进口、销售附有该商标的真品,或伴随此行为将该商标用于广告、宣传,也不构成商标权侵害。若A公司的标识与C公司使用的标识相同,则不存在对商品出处产生误认、混淆的隐忧。此外,只要C公司进口的商品是B品牌真品,即使A公司是B品牌在韩国国内的商标权人,也难以认定A公司商品与C公司商品在质量上存在差异,因此从商品出处标示功能及质量保证功能这一商标功能来看,不能认定其侵害了商标权。
但是,即使并行进口商使用商标权人的商标进行广告的行为不构成商标权侵害,若其具有营业标识的功能,则有可能使一般消费者误认并行进口商为外国总部在韩国国内的官方代理店,因此此类使用行为依据《不正当竞争防止法》不得被允许(韩国大法院 99다42322)。
在上述案例中,门店内部招牌、包装纸及购物袋、宣传广告物并非独立的营业标识,而是销售真品时必然伴随的商标使用形态,不会使一般消费者误认C公司门店犹如B品牌外国总部的代理店,因此允许使用B品牌标识。相反,事务所、营业所、门店的外部招牌及名片则超出了并行进口商可被允许的广告行为范围,属于作为营业标识使用、可能使一般消费者误认C公司门店为B品牌外国总部代理店的情形,故不得使用B品牌商标。
/权檀 东仁法务法人(有限)律师 dankwon@donginlaw.co.kr






