2015-08-31 | 최형욱

“OPEC正准备长期忍受低油价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,石油输出国组织(OPEC)中东成员国认为减产可能性极小,预计到今年年底国际油价将维持在每桶40至50美元。这意味着由近期国际油价二次下跌开启的低油价局面将持续相当长时间。也有分析认为,沙特阿拉伯正准备在未来2至3年打一场石油战“胆小鬼游戏”,直到美国页岩油企业枯竭。

30日(当地时间)路透社报道称:“海湾地区核心OPEC成员国正准备长期忍受低油价,以捍卫市场份额并压减竞争国的产量。”一位要求匿名的OPEC阿拉伯成员国代表对路透社表示:“最好让(价格正在下跌的)市场自行调整”,“国际油价预计到今年年底维持在40至50美元,只有如愿看到中国经济复苏才能达到60美元”。这相当于OPEC成员国将年底油价预期从去年12月的70至80美元下调了近一半。

另一位中东OPEC成员国代表也表示:“国际油价正在触底,谷底越深反弹越快,供给方面的反应也会更大”,“油价将在每桶45美元以下徘徊,到今年12月OPEC会议前逐步回升至60美元水平”。简而言之,就是要承受低油价,直到顽强抵抗的美国页岩油企业产量骤减、供应过剩状况得到改善。

美国原油产量从今年3月的日均969万桶仅降至近期的935万桶,与一年前相比反而增加9%。一位非中东OPEC成员国代表对路透社表示:“随着沙特维持不减产方针,今年年底国际油价将停留在45美元水平,低油价局面会持续很久。”本月以来,伊朗、委内瑞拉、安哥拉等国要求召开讨论低油价对策的OPEC紧急会议,但不仅减产无望,会议本身能否召开也不明朗。

路透社解释称,这些OPEC代表的发言尤其是沙特主导的OPEC准备打持久战的信号。沙特时隔8年发行国债便是典型例证。尽管低油价导致财政赤字增加、经济受到冲击、国家信用评级展望被下调,仍通过筹措“弹药”进入硬撑状态。Medley Global Advisors顾问亚西尔·埃尔金迪表示:“(国际油价与石油战)将经历的不是未来2至3个季度,而是2至3年的适应期。”实际上,OPEC正向本已承受日均200万桶以上供应过剩的原油市场倾泻大量供给。

据CNBC报道,沙特的石油出口量从5月的日均694万桶骤增至6月的737万桶。沙特和伊拉克的产量正处于历史最高水平。更何况若明年对伊朗的经济制裁解除,预计每日还将有100万桶以上原油涌入市场。

阅读韩文原文