2015-08-31 | 이보경

[Seoul Economic Daily TV] 半数中小企业称“中秋资金状况不佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年因经济衰退销售额减少、交易方破产,短期内出现了逾期。可就因为这个,信用等级下降,到今年上半年贷款完全被堵死了。”

中小企业中央会31日表示,该会于12日至24日以900家企业为对象实施了“中秋资金需求调查”,结果显示,认为资金状况比去年中秋更差(困难)的回答占44.4%,高于回答良好(顺畅)的比例(12.7%)。认为中秋资金状况不佳的企业比例2013年为48.7%、2013年为43.6%、2014年为47.2%,每年都达到40%中段水平。

今年资金状况困难的主要原因(多选)中,“销售额减少”(78.5%)被选得最多,“货款回收延迟”(54.5%)与“供货单价下调”(39.3%)也不少。通过银行融资的状况方面,回答“困难”(25.8%)与回答“顺畅”(26.3%)的比例相近,但与去年中秋相比,回答“顺畅”的增加13.6个百分点,回答“困难”的减少18.6个百分点,分析认为借款状况有所改善。

不过,回答借款困难的比重在小工商户中为33.7%,是中型企业(13.6%)的2.4倍,可见按企业规模的资金两极化尚未缓解。

从银行融资困难的原因中,“回避新增贷款”以47.3%居首,其后依次为“要求追加担保”(39.1%)和“贷款展期困难”(32.3%)。中小企业为度过此次中秋,平均每家需要2亿5460万韩元,其中29.5%即7500万韩元存在缺口。今年计划发放中秋奖金的企业占整体的65.5%,比去年增加4.3个百分点;奖金规模为65万5000韩元,比去年(人均62万2000韩元)增加约3万韩元。

阅读韩文原文