2015-08-31 | 박재원

[今日汽车] 双龙汽车获赠主席量产首车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车31日表示,公司已从Ssangyong Engineering & Construction会长金锡俊处获赠主席(Chairman)量产第1号车,并将其在公司内展出。

此次获赠的车辆是1997年9月通过与德国奔驰公司技术合作推出的主席量产第1号车。当时该车交付给双龙集团会长金锡俊,18年间行驶33万公里后,重新回到了故乡双龙汽车。

金锡俊会长表示:“我比任何人都了解新车开发当时相关人员的辛劳,而且这款车性能十分出色,也没有小毛病,实在没有更换的理由”,“特别是公司并购完成之后才想着更换,结果就一起度过了漫长岁月”。关于此次移交车辆,金会长补充道:“1997年我兼任双龙集团和双龙汽车会长,对主席车型开发投入了格外的感情,这辆车也原原本本地承载着我作为企业人的喜怒哀乐,所以说实话仍然不舍”,“希望以捐赠主席1号车为契机,双龙汽车不仅能成为SUV名门,也能延续顶级旗舰轿车的血脉,与知名汽车企业一较高下”。

金锡俊会长在捐赠主席量产第1号车之后,又购买并使用主席W作为新的专用车。

主席是1993年与德国奔驰进行乘用车技术合作后、于1997年推出的大型旗舰轿车,2008年分为主席W和主席H两个品牌。双龙汽车于2013年3月推出了“主席W Summit”。

双龙汽车代表崔钟植强调:“感谢金锡俊会长捐赠原原本本承载着双龙汽车技术实力与匠人精神的主席量产第1号车”,“就像18年来始终如一地成为客户舒适伙伴的主席量产第1号车一样,今后我们也将制造最高品质的车辆,回报客户对双龙汽车的关爱与关注”。

阅读韩文原文