2015-08-31 | 송대웅

20至40岁女性四人中一人每周至少一次消化不良

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,20~40多岁女性中每4人就有1人每周至少1次遭受消化不良症状困扰。

据31日东和药品与市场调查专业机构Macromill Embrain联合对978名20~40多岁女性实施的消化不良实态相关问卷调查结果,63%的受访者(616人)在最近6个月内出现过消化不良症状。在出现消化不良症状的人(616人)中,42%(258人)回答每周至少感到1次症状,相当于全体调查对象中每4人就有1人每周遭受消化不良症状困扰。

回答每周感到3次以上症状的人也达到14%(84人)。

经常出现消化不良的情形包括:精神压力较大时(439人)、暴食或饮酒或食用油腻食物时(408人)、暴饮暴食时(216人)。常见的消化不良症状包括饱腹感和上腹部胀满感等。

出现消化不良的人中绝大多数即97%同时还感到下腹部或肠道不适症状。最常出现的症状(多选)为下腹部胀满感(59.6%,367人)、频繁排气(53.6%,330人)、腹泻、便秘等。

另一方面,出现此类消化不良症状时,虽在生活、工作、学习等方面感到困难,但为妥善治疗症状所作的努力却不足。

回答会前往药店或医院接受治疗的受访者仅为37.5%(231人),更多人回答通过食用有助消化的食物、等待自行好转或散步、运动等方式解决。

东和药品相关人士表示:“本次问卷结果显示,敏感的女性遭受多种消化不良症状及伴随症状困扰,并因此感到痛苦的情况十分普遍”,“尤其是下腹部或肠道相关不适较多,显示应同时进行相关治疗”。

另外,东和药品近期推出了含有以青梅熏蒸制成的生药乌梅的女性专用液体消化剂“美人活命水”。据公司方面介绍,乌梅被列为整肠剂和止泻剂的有效成分名,美人活命水对整肠、便秘、稀便、腹部胀满感、肠内异常发酵等具有功效,可改善消化不良及下腹部相关症状。

阅读韩文原文