2015-08-31 | 김흥록

法学院教授们:“司法考试弊端以法学专门大学院弊端重生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在司法考试即将于2018年废止之际,普通大学的法学教授们主张保留司法考试。

韩国法学教授会31日发表题为《国民从未承诺废除司法考试。如今绝大多数国民赞成保留司法考试》的声明,主张“继续保留司法考试、维持双轨体制以弥补问题,对于确立我国法治主义和实现社会融合是必不可少的”。

法学教授会表示,“2007年引入美国法学院制度的背景,是为了消除司法考试的弊端,包括大量产生备考浪人、学问法学沦为应试法学、特定名牌大学独占合格者、无法提供优质法律服务等”,并主张“然而在律师资格考试第四次实施的当下,司法考试的弊端原封不动地再生为法学院制度的弊端,几乎使其引入初衷失色”。教授会由此强调保留司法考试,称“如果随着司法考试废除,法学院制度成为唯一的法律人培养制度,新产生的问题将无法得到解决”。

教授会表示,“认为保留司法考试会削弱法学院制度的主张并不正确”,“过去7年间这两项制度毫无问题地共存,应让国民能够在两种制度中自由选择”。

韩国法学教授会是由非法学院的两年制、四年制大学法学院、法学系或法学相近专业所属教授组成的团体。目前会员约600余名。韩国法学教授会会长白元基解释此次发表声明的背景称,“法学院制度日益被滥用为财富和权力世袭的手段,成为从根本上阻断普通平民及低收入阶层子女进入法律界的窗口”。

阅读韩文原文