2015-08-30

[社论] 疯涨的jeonse与月租成消费萎缩回旋镖的元凶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋季搬迁季来临前,jeonse(全租)房源出现严重短缺。据说本已难找的jeonse房,每到续约期就被房东转为半jeonse(带保证金的月租)或月租,找jeonse房真可谓难如摘天上的星星。据韩国国土交通部统计,今年7月全国住宅的月租交易占比为41.5%,较去年7月的36.5%在一年间上升了5个百分点。有分析认为,到今年年底月租交易占比将逼近全国平均50%。

始于2009年3月的jeonse价格月度上涨势头,至今已持续78个月。期间jeonse价格涨幅高达47.5%。对住宅所有者而言,将房子按月租出租比把jeonse保证金存入银行更划算。因此有分析指出,近来的jeonse与月租波动与其说是住宅供需问题,不如说很大程度上受低利率影响。在当前这样的利率结构下,随着时间推移,jeonse房源短缺和转向月租的现象只会进一步加速。

jeonse与月租波动并不仅止于平民百姓的住房难。在经济萧局面长期化之际,它还可能对国民消费造成不良影响。据Statistics Korea统计,今年第二季度家庭实际居住费支出月均为7.39万韩元,创历史最高水平。第二季度家庭消费倾向为71.6,低于受世越号惨案影响的去年第二季度的73.3,消费倾向极度萎缩,这与平民百姓居住费负担加重不无关系。

居住不安如今正成为经济萧的恶性循环因素。政府虽推出临时下调个别消费税等出人意料的消费刺激措施,但越来越明显的是,只要无法解决jeonse与月租难题,这就不可能成为根本性的景气对策。

阅读韩文原文