2015-08-30

[时论] 遭遇原材料暴跌风暴的朝鲜经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜地下资源出口环境日益艰难。自去年开始下滑的对华地下资源出口,仅今年上半年就同比减少13.4%。

中国消费着全球煤炭和金属的约50%。中国经济不景气正给原材料出口国带来严重打击。由此,依赖原材料出口的澳大利亚、加拿大等资源生产国正陷入严重危机。自2006年以来持续上涨的国际原材料价格未能摆脱下跌之势。作为代表性实物资产的金价,最近以每盎司1091美元成交,较最高点1888美元(2011年)下跌42%。

朝鲜重要的创汇商品煤炭和铁矿石的价格下跌也不例外。铁矿石价格从最高点2011年的每吨175.5美元跌至最近的56美元,暴跌高达68%。此外,朝鲜最大出口品种无烟煤的价格,从2011年的每吨201美元降至最近约104美元成交。

美国加息也是原材料市场的重要变数。若因加息美元价值上升,原材料价格下跌预计将持续。特别是中国经济下行对原材料生产国是致命的。像澳大利亚这样的资源生产国,已因铁矿石和煤炭价格下跌导致经济萎靡、贸易赤字加深。

得益于中国经济增长,此前朝鲜也能通过地下资源出口赚取大量外汇。但地下资源在出口中占比达53%,若原材料价格持续下跌,预计将给朝鲜经济带来严重打击。当然,朝鲜外汇收入规模仅相当于国民总收入的10%,且是谋求自力更生的非正常国家,出口减少也不会立刻陷入巨大困难,但对必须用出口所得外汇进口石油及生活必需品的朝鲜而言,国际原材料价格下跌不得不成为朝鲜经济的危险因素。

除地下资源出口减少之外,朝鲜面临的问题还有出口的质。朝鲜最大出口品种煤炭以国际交易价格的60%水平出口到中国,铁矿石以国际价格的73%出售。朝鲜最近试图通过与俄罗斯、印度、伊朗等对外贸易多元化来扩大出口规模,但至今未取得明显成果。尤其需要努力摆脱煤炭和铁矿石单一化的低价出口、使出口品种多样化,但由于电力不足和设备老化等原因,无法将附加值高的地下资源推向国际舞台。

朝鲜最近在经济发展上投入了许多努力。若中国经济放缓持续,依赖中国的朝鲜经济能坚持到何时尚不可知。当然,最近因集市活跃和引入独立核算制等而避开了最坏情况,但对基本上轻工业等内需产业薄弱、须依赖出口和旅游的朝鲜而言,原材料价格下跌与联合国制裁或5·24措施的延续相叠加,可能使朝鲜经济更加艰难。

从大韩商工会议所和中小企业中央会最近对国内企业进行的调查结果看,朝鲜地下资源开发是最受期待的事业领域。

国际原材料价格下跌对朝鲜是危机,但也可能成为新机会。这取决于朝鲜的意愿。韩国每年进口800万吨以上无烟煤。即便对华出口减少,也可能在韩国出现消化剩余部分的机会之地。还可借助韩国的帮助改造修缮发电厂以解决电力生产不足,并借此发展朝鲜产业。能救活朝鲜经济的唯一道路只有南北合作。朝鲜地下资源对南北双方都有益。希望南北都不要错过这一宝贵机会。

崔庆洙 朝鲜资源研究所所长·统一准备委员会委员

阅读韩文原文