2015-08-30 | 양준호

入伍前……裴相文能否书写亚洲高球历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴相文(29岁)提高了在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛季后赛夺冠的期待。若能实现,将是亚洲选手首次创下的佳绩。

裴相文30日(韩国时间)在美国新泽西州爱迪生市Plainfield乡村俱乐部(标准杆70杆、7012码)继续进行的PGA巡回赛季后赛首站巴克莱锦标赛第三轮中打出低于标准杆7杆的63杆。他连续推进7~10米距离的小鸟推,共抓下9只小鸟,仅有2个柏忌。此前两轮并列第8的排名,一举升至低于标准杆11杆的并列第一,与大满贯赛事PGA锦标赛冠军杰森·戴(澳大利亚)同分。布巴·沃森(美国)以1杆之差单独位居第三,英国公开赛冠军扎克·约翰逊(美国)也以低于标准杆9杆并列第4,力争逆转夺冠。乔丹·斯皮思(美国)前两轮高于标准杆7杆遭淘汰,仅3周就将世界排名第一的位置让给了罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)。

PGA巡回赛季后赛是仅邀请累计常规赛成绩的联邦快递杯积分前125名选手参加的特别舞台。韩国籍选手中只有裴相文(第34位)进入125名之内。参赛选手随赛事推进逐渐减少,第二站仅100人、第三站仅70人可出战,最终第四站仅30人可参赛。由于赛事特别,奖金也十分丰厚。巴克莱锦标赛冠军奖金为148.5万美元(约17.4亿韩元),季后赛总冠军还将获得1000万美元(约117.7亿韩元)的奖金。

持有美国永久居留权的裴相文此前一直处于延期服兵役争议的中心。兵务厅不再接受裴相文的入伍延期,裴相文方面为此提起行政诉讼,但上月败诉。最终决心今年秋季入伍的裴相文,正在入伍前实际上的最后舞台——季后赛上全力拼搏。2007年创办的季后赛此前从未有亚洲选手夺冠。崔京周(45岁,SK电讯)2007年巴克莱锦标赛亚军是最好成绩。若裴相文夺冠,将创下亚洲选手首次夺冠的纪录,同时收获PGA巡回赛生涯第3胜。去年10月2014-2015赛季揭幕战Frys.com公开赛夺冠是他的第2胜。

视情况而定,裴相文也可能在参加10月6日揭幕的总统杯之后再入伍。总统杯是美国队与国际联队(不含欧洲)的男子职业高尔夫对抗赛。今年赛事首次在亚洲的韩国(仁川松岛杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部)举行。双方各12名选手,其中2名由队长推荐。目前位列国际联队总统杯积分第25位的裴相文,若在巴克莱锦标赛夺冠,积分将升至第7位,从而可凭自身实力参赛。裴相文表示:“还不知道能否入选总统杯代表队,但季后赛结束后就会回韩国”,“面临入伍,心情有些复杂。剩下不多的赛季我会认真打好。”

阅读韩文原文