2015-08-30 | 노희영

[Seoul Economic Daily访谈] 世宗研究所所长陈昌洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应争取中日韩领导人会议、不容忍朝核、朝鲜弃核后提供经济支援等承诺

迎来南北关系转折期……需要与国际机构合作推进韩朝中、韩朝俄合作项目

朝鲜体制处于非正常状态,失去经济实权的军方可能表达不满

"朴槿惠总统应把9月2日访华作为'得分的机会'。必须取得10月韩美首脑会晤时可以拿出的成果。一方面要从中国得到举办中日韩领导人会议的确切承诺,同时重申不容忍朝核的方针,并争取到朝鲜放弃核武后通过东北亚开发银行等支援朝鲜经济开发的承诺。否则朴总统就没有理由去中国。"27日在板桥世宗研究所所长室接受采访的陈昌洙(见图)所长,就朴总统在任期过半后的首次出访提出了上述要求。结束约十天的日本、中国出差、两天前回国的陈所长,约定的采访时间是上午9点。本以为这是他当天的第一个日程,但他已经开完了上午的会议。他于6月1日就任所长,还不到3个月,但在动荡的东北亚局势中、在南北关系迎来新转折期的形势下,他就韩国政府应如何应对提出了明快的解决之道。

记者问他如何看待总统即将参加中国抗战胜利纪念活动。他表示,"就个人而言,我认为最好不要观看阅兵","朴总统在中国抗战胜利纪念活动中连阅兵式都出席,从我们的立场看是给出了非常大的东西"。他指出,"此次访华必须有成果,10月16日的韩美首脑会谈上才有话可说,解释为什么去了中国"。

但陈所长预计,要从中国拿到我们想要的东西并不容易。他表示,中国很可能直接追问韩国如何看待韩美同盟、中国正在崛起韩国是否应该站在中国一边,从而让我们为难。

关于韩美关系,他也表示,"虽说韩美同盟处于历史最佳状态,但悬而未决的问题很多","美国对韩国在韩美日协作上态度略显松懈、在朝鲜问题上是否只偏重南北关系抱有疑虑","应通过10月的韩美首脑会谈消除这些疑虑,同时就韩国自身的愿景与政策说服美国"。归根结底,就是要促成中日韩领导人会议,同时并行推进韩美日协作,确保我们的外交主导权。

那么,他如何看待近期朝鲜在非军事区(DMZ)埋设地雷的挑衅使南北一度濒临一触即发的危机、随后达成高级别接触的局面?他分析称,"朝鲜想通过武力挑衅提高谈判能力,但并不希望真正演变为危机;中国为作为国际社会一员尽到责任而加强对朝压力,这两种情况的叠加作用带来了此次结果"。他还补充说,"如果说中国过去只把朝鲜视为缓冲地带(缓冲区),那么现在是把它当作正常国家来看","特别是中国想通过9月3日的胜利纪念活动展示自己在东北亚发挥作用的形象,而朝鲜却在此前夕做出泼冷水的举动,这也让中国颇为恼火"。

陈所长以此次事件为契机评价称"南北关系迎来了转折期",并预测"政府今后将搭建南北对话渠道,打开离散家属问题的突破口,并扩大到金刚山旅游、开城工业园国际化等领域"。他还预计,在此过程中5·24对朝制裁措施也会自然得到解决。陈所长预计,朝鲜方面则会响应韩国政府的欧亚倡议,着手合作以实现南北铁路连接,并加快建设经济特区。

他特别透露,在韩国政府的欧亚倡议与中国国家长期发展战略"一带一路"(陆海丝绸之路)需要对接的背景下,朝鲜也表现出关注,甚至讨论是否参与中国的一带一路。他还表示,与此相关,朝鲜学者将参加9月18日在中国延边大学举行的2015图们江学术论坛,讨论这一问题。此前,中国国家主席习近平上月访问东北三省,宣布振兴该地区,有分析认为该地区也将与一带一路相连接,而这其中包含引导朝鲜改革开放的战略。

关于南北高级别接触达成的"活跃民间交流",陈所长建议,"重要的不仅是单纯的南北交流,而是通过把中国、俄罗斯等也拉进来的韩朝中、韩朝俄合作项目,把朝鲜引入国际社会","在此过程中有必要让国际机构一同参与,使之按照国际规则运作"。他同时强调,朝鲜目前实施的经济改革措施只在朝中、朝俄边境地区较为活跃,因此应通过与韩国的民间交流,使其扩大到朝鲜内陆地区。

另一方面,关于朝鲜体制的稳定性,陈所长评价为"非正常状态",并预计"金正恩体制登场后,党正在从军方手中夺走对外事业和经济实权,今后围绕利权的竞争很可能加剧,如果不以某种形式化解军方对此的不满,必然会出现各种形式的动向"。他还这样解读此次南北高级别接触:"朝鲜本可以借危机局势与韩国政府较量一番,却进行了危机管理,这说明它很有必要管理体制,也表明当前体制不稳定。"

He is…

△1961年出生于庆南金海 △1986年西江大学政治外交学系 △1988年西江大学政治外交学硕士 △1994年东京大学政治学博士 △1995年首尔大学地区综合研究所特别研究员 △1996年世宗研究所研究委员 △2001年世宗研究所国际政治经济研究室室长 △2001年东京大学社会科学研究所客座研究员 △2002年世宗研究所日本研究中心主任 △2007年世宗研究所副所长 △2015年第九任世宗研究所所长

安倍谈话问题虽大,但不应执着,应强化外交战

韩日关系怎么办

作为日本文部省国费奖学生在东京大学取得政治学博士学位的世宗研究所所长陈昌洙,是屈指可数的日本问题专家。他就日本首相安倍晋三15日发表的战后70年谈话指出,"有两个方面韩国绝对无法接受"。

首先,他指出对殖民统治的认识是个问题。

安倍谈话以1931年满洲事变为界,认为在此之前日本是顺应了无可奈何的时代潮流,尤其把为殖民统治朝鲜半岛充当桥头堡的1905年日俄战争表述为给亚洲人民带来了勇气。

这是一种二分法认识,即1931年满洲事变之后才因"国策失误"走向战争。陈所长指出,"如果日本国民把这当作事实接受,不仅会造成巨大误解,还将长期成为韩日关系最大的绊脚石"。

他还表示,"此次谈话承认日本走向殖民时代过程的正当性,并使之看起来像是得到亚洲各国国民赞同,这与韩国主张的殖民统治非法性以及大韩民国建国理念正面冲突","这是历史学界等需要持续提出反驳的课题"。

第二个问题是在外交战略上区别对待中国与韩国,实行了"韩国被忽略(Korea Passing,排除韩国)"。安倍谈话仅提及韩国一次,而且是与台湾、中国等一并提及,只是表示把邻国走过的苦难历史铭记在心。相反,对中国则就帮助留在当地的日本人回国表示了感谢。对此,陈所长表示,"令人怀疑日本究竟是否有改善韩日关系的意志"。

他表示,"对这两部分应持续提出问题并妥善梳理,但尽管如此,我们不必执着于安倍谈话,应按我们自己的步骤推进"。

陈所长特别就韩日间最大悬案日军慰安妇问题表示,"如果通过与日本政府谈判难以解决,也可以干脆分开处理,把这是日本的错误行为、日本政府没有解决这一事实留在历史上"。作为替代,由韩国政府对受害者进行补偿,并在全世界设立纪念日军慰安妇的少女像。

以让朝鲜放弃核武的有吸引力方案进行"大交易"

朝核问题的解法

世宗研究所所长陈昌洙就朝核问题的解决方法表示,"除了大交易(Big Deal)别无他法"。即唯一的办法是提出足以让朝鲜放弃核武的有创意、有吸引力的方案。陈所长解释说,"朴槿惠政府对朝政策的特点是不把核问题作为前提条件","就是通过经济合作和民间交流等构建南北关系的信任,一点点接近更困难的问题"。他还表示,"我认为首先打开对话突破口,逐步走向高级别会谈、首脑会谈,在首脑会谈上就核问题达成大交易也并非不可能"。

关于有分析认为朝鲜核开发能力已推进到小型化、轻量化,从而出现韩国也应拥有战术核武器的主张,他表示,"即便如此也要彻底坚持朝鲜半岛无核化"。他断言,"如果韩国以朝鲜核威胁为由要拥有战术核武器,日本也会立刻站出来要拥核","主张拥有战术核武器等增强军力,是不看未来的近视思维"。

陈所长强调,"我们的目标是尽可能缩小并缓和所谓两大国(G2)美国与中国在东北亚地区围绕新规则制定展开竞争的局面,同时通过我们作为中等强国的作用,构建多边和平秩序"。关于新的多边秩序,他解释为"朝着减少军事、安保方面的竞争,缓和军备,扩大区域内市场、放松管制,缓解历史问题的方向前进"。

对谈=安义植 政治部主任 miracle@sed.co.kr

摄影=权旭记者

阅读韩文原文