2015-08-30

SK创新与日本JX能源共商“第二阶段合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表韩国与日本的能源企业SK创新与JX能源就"第二阶段合作"启动了讨论。

SK创新30日表示,两家公司最高经营层28日在日本东京会面,讨论了强化合作的方案。SK创新社长郑哲吉、子公司SK能源社长金俊、SK润滑油社长李基华与JX控股会长木村康、JX能源社长杉森务等人面对面分享了合作事业的成果与今后的战略。

木村会长也是与崔泰源 SK集团会长交流十余年的日本代表性企业家。据悉,尤其是2011年日本大地震时,JX能源的炼油厂停产,SK创新全量购入规模达2亿美元的原油予以支援,使双方友谊更加深厚。

两家公司在SK蔚山工厂运营着"蔚山芳烃(UAC)"和"YUBASE制造亚洲(YMAC)"两家合资法人。UAC是对二甲苯合资项目,将蔚山生产的产品95%出口海外。工厂竣工即实现100%开工率,被视为两家公司代表性的合资成功案例。YMAC则生产润滑油基础油,供应国内外市场。

两家公司经营层认为,迄今为止的合资事业进展顺利,决定通过追加合作强化对全球市场的开拓。

郑哲吉社长提议:"今年上半年业绩良好,但这只是暂时的,结构性困难将持续","希望两家公司为可持续成长寻找合作方案"。

阅读韩文原文