2015-08-30 | 우승호

“创业神话”CTO尹俊石·“成功助产士”律师金泰洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为地道韩国人却在美国成功创业的Culinary Agents首席技术官尹俊锡(右)与帮助韩国人在美国创业的McGuireWoods律师事务所律师金泰洙笑容满面地合影留念。/禹升浩记者 "美国投资初创企业(早期企业)的风险资本很多,创业条件也好。风险企业要成功很难,但即使失败也只是投资者受损,创业者可以拍拍身上的尘土重新挑战。"

作为地道韩国人在美国首次创业成功并展开第二次创业的Culinary Agents首席技术官(CTO)尹俊锡,与帮助韩国人在美国创业的McGuireWoods律师事务所律师金泰洙,近日在美国纽约与记者会面时表示"纽约的创业正大幅增加",并作出上述表示。

尹CTO在2000年代初期曾在韩国国内风险企业工作,在美国完成硕士学位后进入初创企业。2008年他与共事的同事共同创办了将图像与广告相连接的服务企业,4年多后出售。去年初他启动了为厨师与餐厅提供对接的服务,已获得两家机构的投资。

两人将"理解美国的制度与文化、好的合作伙伴、企业文化"列为创业的成功要素。尹CTO首先强调:"对美国制度与文化的理解最为重要,必须要有共同开展业务的美国合作伙伴","要成长就必须拥有明确的企业文化"。金律师介绍说:"也不要忘记明确专利等知识产权这一业务核心的归属","只要创意好,加速器(扶持初创企业的公司)会帮你申请专利,还会直接生产产品并代为销售"。

他们强调,在美国即使失败也完全可以重新起步。尹CTO解释说:"美国初创企业中只有5%能获得投资,其中只有5%能成功,因此实际上只有整体的0.25%在赚钱","风险资本用这0.25%成功赚到的钱进行再投资,失败的99.75%创业者不承担损失,因此可以形成重新创业的良性循环"。

他接着表示:"与韩国不同,美国是身无分文也能创业","不过拿着连投资者都说服不了的项目是行不通的"。金律师强调说:"希望韩国众多人才知道,在美国创业也能够成功"。

他们指出,还要注意美国东部与西部风险投资者的偏好有所不同。

尹CTO建议:"西部硅谷等地重视信息技术(IT)服务、消费者、商业模式等","在东部,以纽约华尔街为中心的金融科技、以纽约和波士顿高校为基础的教育与生物、以及与纽约的衣食住和制造业相关的创业前景看好"。

阅读韩文原文