2015-08-30 | 이지윤

站立餐桌的经济学,高级料理也站着吃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院法式·意式餐厅“Oreno” /照片提供=Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD. 29日,位于首尔龙山区梨泰院站汉密尔顿酒店后侧美食街的意式餐厅“Oreno”。超过一半的餐桌没有椅子。大部分顾客站着切牛排、用叉子卷意面。每桌顾客停留时间约15分钟左右。只要解决“吃”这一目的就马上离座。前来就餐的上班族辛贤景(31岁)表示:“虽然站着吃腿会有些酸,但价格比梨泰院其他餐厅便宜得多,所以经常来。”

餐饮业正刮起去掉座位、降低价格的“快餐式餐厅”风潮。引入站着吃的“站立餐桌”以最大限度利用空间,同时压低价格以“薄利多销”模式获取收益的商家,与希望节省餐费的顾客需求一拍即合。这与近期麦当劳推出手工汉堡、宣布快餐慢食化的做法形成鲜明对比。

据业界30日消息,Hanwha Hotels & Resorts CO.,LTD.于今年6月取得主打“站着吃”的法式·意式餐厅——日本“Oreno”的授权,在梨泰院首次亮相。其特点是一半以上的座位为站立餐桌,以低价销售牛排、龙虾等高价西餐。主菜1万韩元后半段价位,披萨、意面9000韩元左右,甜点4000韩元左右,比一般餐厅最多便宜80%,但顾客评价称味道不逊于高级料理专门店。若额外支付3000韩元可使用座位餐桌2小时,但站立餐桌人气压倒性地高。

位于建大入口站的日本料理专门店“Japubs”和梨泰院经理团路的烧烤专门店“Locos”最近也减少座位餐桌、增加站立餐桌数量。原因在于,摆放一张四人座餐桌的位置可放两张站立餐桌,而且顾客停留时间从1小时缩短至30分钟。餐饮业相关人士解释称:“在梨泰院、建大等楼宇租金昂贵的商圈,能最大限度高效利用空间的站立席翻台率快,还能容纳更多人,因此产生更多收益。”

阅读韩文原文