2015-08-30 | 박진용

[Let's go 隐形冠军] 科丝美诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道板桥的科丝美诗R&I(Research & Innovation)中心下设护肤、彩妆、韩方肌肤、香料、安全性功效、海外、面膜、美甲等8个专业研究所,致力于实现质量优先主义。 /图片提供=科丝美诗 李景洙会长 科丝美诗是引领K-Beauty热潮的化妆品行业代表企业。事实上,查看在韩国销售的化妆品制造商,不难发现“科丝美诗”这一名号。去年科丝美诗在国内外工厂生产的化妆品数量超过3亿个。相当于全球每20人中就有1人使用科丝美诗生产的化妆品。科丝美诗供货的客户公司在国内外合计也达到约300多个品牌。向70多个国家出口的科丝美诗今年年产量,包括韩国国内及中国、印度尼西亚、美国等在内已超过约6亿个。这是全球化妆品ODM行业中规模最大的生产数量。

科丝美诗自创立初期起便在业内罕见地在国内内需市场之外,同时主攻海外市场的并行拓展。其结果是,该公司早早实现了其他韩国ODM企业未能达成的向全球企业供货的业绩。合作品牌也从高价奢侈品高端品牌到普通品牌,种类多样。科丝美诗与全球企业的交易量已超过韩国任何一家企业,供货地区也超越日本等亚洲地区,延伸至可谓化妆品发源地的欧洲和美国。目前,该公司在中国上海和广州、印度尼西亚、美国等地设立当地法人,加快直接进军海外市场的步伐。成果最为突出的无疑是中国。科丝美诗于2004年在化妆品ODM业界率先进军中国市场。此后在最近10年间每年保持4~50%增长的中国,确立了名副其实的全球化妆品第一大ODM企业地位。除这种量的增长之外,该公司还荣获中国最具权威的奖项之一“蓝色玫瑰质量大奖”,品质实力也获得认可。科丝美诗收购全球第一的欧莱雅集团的印度尼西亚工厂和美国工厂,也引发了诸多话题。

另一方面,业界评价认为,“质量优先主义”对科丝美诗成为隐形冠军作出了相当大的贡献。在业内,“科丝美诗做出来的就是精品”这句话早已成为定论。为延续这一声誉,开发最高水准的质量、人人都可放心使用的化妆品,公司还运营按领域专业化的研究所。仅在全球科丝美诗R&I中心工作的员工就约有300人。

特别是在京畿道板桥设有R&I(Research & Innovation)中心,其下运营护肤、彩妆、韩方肌肤、香料、安全性功效、海外、面膜、美甲等各领域8个专业研究所。尤其计划在研究、生产、Q/C部门投入远超往年的资金。目标是将海外多样的再生资源开发为化妆品原料加以利用,同时在科丝美诗已进驻的地区发掘优质原料供应渠道,同时享受稳定供应与降低成本的双重效果。

科丝美诗会长李景洙强调:“我们将积极开拓海外市场,成为宣传‘K-Beauty’的化妆品韩流的基石”,“将提升质量竞争力,在2年内确立全球第一ODM化妆品公司的地位”。

阅读韩文原文