2015-08-30 | 신경립

库存增加而新兴国家需求放缓……农产品市场疲软

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新兴市场中产阶层餐桌日益丰盛而持续上涨的全球农产品价格,如今已显疲态。原因在于中国等国经济放缓导致需求减少,而美国等主要粮食出口国的产量与库存却在增加。与此前市场预期厄尔尼诺等异常气候将推动农产品价格急速反弹不同,中国、巴西、俄罗斯等此前带动农产品价格上涨的主要新兴国家经济状况恶化,抵消了气候变数,有观点认为这将令农产品市场在一段时间内维持弱势。

自2000年代初开始走高的农产品价格,受新兴国家经济向好带来的需求增长以及生物燃料产量增加推动,与国际原油、金属等其他原材料一同延续上涨行情。但搭乘原材料超级周期一路飙升的农产品价格,以2012年为顶点开始快速下滑。原因在于,长期粮价上涨促使全球农产品产量增加,而新兴国家需求却在放缓。

截至8月底,12月交割的玉米价格约为每蒲式耳3.75美元,不到2012年高点的一半。大豆、小麦等其他粮食价格也接连走弱。

此外,不断增加的产量与粮食库存短期内难以消化,价格跌势很可能延续一段时间。近期美国农业部(USDA)通过世界粮食供需报告大幅上调了粮食库存与产量预期。本月中旬公布的报告显示,2015财年大豆产量为39.16亿蒲式耳,比上月预期增加3000万蒲式耳。小麦产量预期较上月上调220万吨,库存上调170万吨。

美国弗吉尼亚理工大学前农业经济学教授戴维·科尔近期在接受《金融时报》(FT)采访时表示,由于中国及其他新兴国家增速放缓,农业与地方经济"面临回到上涨行情之前状态的局面"。

随着粮价持续走弱,今年因预期"超级厄尔尼诺"将推动农产品价格暴涨的投资者已蒙受不小损失。以粮食期货为基础资产的PowerShares DB农业ETF收益率,在厄尔尼诺推升粮价预期高涨的6~7月短暂上行后,再次跌入负值。该ETF年初至今收益率约为-16%。

农产品市场萎缩也令相关产业投资趋于低迷。首先,农产品价格下跌导致农户收入减少,把化肥、种子、设备等相关产业一同拖入低谷。据美国明尼苏达大学统计,美国玉米农户年收入已从2012年的每户17万5079美元(约2.7亿韩元)降至去年的5万5000美元,缩水至三分之一。据USDA数据,今年全国农户总收入预计同比减少32%,降至2009年以来最低水平。在此背景下农户收紧开支,农业相关企业也接连面临业绩恶化。农业设备企业迪尔公司今年上半年营收下降17%、利润下降达30%,受到直接冲击。嘉吉等农产品贸易企业也受收益减少困扰。

普华永道农业顾问理查德·弗格森表示:"过去数十年间,农产品贸易企业在随中国增长而打开的新市场中获取收益,但如今必须适应库存高企与中国增长放缓的市场变化。"

不过部分市场专家认为,从长期看粮食需求必然增加,因而并未放弃对农产品市场的期待。也有观点认为,正是市场低迷的当下,才是从长期角度投资农产品的良机。原材料投资专家吉姆·罗杰斯近期在接受BBC电台采访时表示:"我并不认为原材料市场的繁荣已永远结束","即便需求低迷或下降,只要没有供给,原材料仍会重新走强。"即价格持续下跌导致农产品产量减少,最终价格必然再次上涨。他补充说:"目前供给正在大幅萎缩","部分农产品已开始出现供给问题。"

联邦银行农业策略师托宾·戈雷在ABC电视台也表示,尽管农产品市场走弱,但相较原油等其他原材料,价格跌幅并不算大,并预测称:"从长期看,将有许多国家随着收入增长而增加优质农产品消费。"

阅读韩文原文