2015-08-29 | 김정곤,이태규

崔炅焕与李柱烈一年多来首次晚餐会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕(右)副总理兼韩国企划财政部长官与韩国银行行长李柱烈28日在首尔明洞银行家俱乐部晚宴前面带笑容握手。/记者李浩宰 主导财政与货币政策的两位负责人一年来首次在公开场合会面。在持续2小时50分钟的晚宴会晤中,双方从佐餐葡萄酒开始,一直喝到烧酒兑啤酒的炸弹酒,并承诺加强两机构的政策沟通与协作。

崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官与韩国银行行长李柱烈28日晚在首尔明洞银行会馆银行家俱乐部率主要干部举行晚宴会晤。这是崔副总理就任经济副总理后不久的去年7月21日之后,历时1年1个月的首次会面。除崔经济副总理和李行长外,双方各有10名主要干部出席晚宴。双方在事前发布的资料中表示:“今后将继续加强沟通,共享对经济形势的认识。”

崔副总理在进入晚宴会场时提议说:“在其他国家,财长与央行行长会面完全不算新闻,而在我们这里却成了新闻”,“今后让它不再成为新闻吧”。崔经济副总理入座时开玩笑说:“今天这顿饭谁请……是财政状况好些,还是货币状况好些。今天就请行长来主导(吧)”,缓和了略显尴尬的气氛。

晚宴气氛融洽。据出席者介绍,企划财政部与韩国银行人士两两结对喝炸弹酒并致祝酒辞。崔经济副总理表示:“两个机构是一辆车的两个轮子。齿轮必须保持平衡,车才能顺畅运转”,并建议今后多见面、多沟通。

对此,李行长回应说:“要好好沟通。也要提高对政策的理解。这样政策组合才能做好。”

与预想不同,当天会晤几乎没有涉及经济热点议题。一位出席者介绍说:“大多是崔副总理当科员时的往事、李行长经历过的过去趣闻等琐碎话题。”

阅读韩文原文