2015-08-28

[社论] 美国二季度3.7%增长显示自由企业活动的成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济呈现惊人增长势头。据美国商务部数据,第二季度国内生产总值(GDP)增长率按年率计算达3.7%,不仅高于初值2.3%,也超出市场预期,录得意外增长。此前被中国经济放缓压制的金融市场为之振奋,实属自然反应。外媒报道称,宣布“美国是世界经济坚韧与稳定的支柱”的美国总统巴拉克·奥巴马脸上满是自信。

美国一枝独秀的繁荣,首先在很大程度上得益于活跃的企业投资。企业对高端设备、研发(R&D)等的投资仅第二季度就激增3.2%,印证了企业对未来需求的乐观判断。得益于活跃投资,事实上实现了充分就业,家庭消费也随之增加,形成经济良性循环。美国投资热潮的背后,是政府充分保障企业自由经营活动,并大力推出税收优惠等果断支持措施。奥巴马政府以“制造业复兴”为目标,将企业所得税降至25%,并对建厂企业提供破格待遇。硅谷企业在无监管环境中保持创造性破坏与活力,是经济复苏原动力,这一点更是不言而喻。

反观韩国,则只剩阴郁。韩国开发研究院(KDI)警告,韩国的增长格局与1990年的日本如出一辙,潜在增长率1%时代不久将至。国际信用评级机构穆迪将韩国明年GDP预期下调至2.5%,认为韩国将沦为不仅不及美国、也低于二十国集团(G20)平均水平的经济差生。尽管如此,崔炅焕经济团队不仅未意识到形势严峻,反而只顾放出为明年大选胜利而死守3%增长的可怜言论。政界则成立所谓财阀改革特委,打着重整所有权结构等旗号威压企业。别人早已在前头奔跑,唯独我们的企业戴着沉重镣铐。若要维持我国经济中长期增长潜力,就必须在劳动市场等四大结构改革上进一步加快步伐。同时还应将政策力量投入产业结构调整、强化家庭负债健全性等方面。若政府与政界早早沉迷于选举并束缚企业,增长潜力只会日益下滑。

阅读韩文原文