2015-08-28 | 서정명

朴总统“感谢退伍官兵展现出色风貌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日下午在京畿道抱川的陆军胜进科学化训练场观摩了联合火力训练。

在该场合,朴槿惠总统亲自慰勉了86名在近期一触即发的军事对峙局势中延期退伍、表明守卫国土意志的官兵。

联合火力训练是为展示军队坚定的战备态势与能力,由陆海空军等联合战力、驻韩美军、特种战力等参加的大规模实弹火力示范训练。该训练于1977年6月首次开始,本次为第八次,是2012年以来三年间规模最大的一次。朴槿惠总统出席尚属首次。

青瓦台发言人闵庚旭表示,"此次观摩训练不仅是在现场确认我军的威容和最尖端战力、检视坚定的战备态势,也将成为确认韩美同盟牢固的契机"。

观摩训练前,朴槿惠总统查看了新一代多管火箭炮"天舞"、K-2坦克、轮式装甲车等我军的最尖端武器系统。

尤其在该场合,朴槿惠总统慰勉了目前正在非军事区(DMZ)执行任务的哨所(GP)值勤官兵和搜索营官兵等。

朴槿惠总统对延期退伍的官兵们说,"这次你们展现了出色的风貌,全体国民都深受感动","看到各位的作为,全体国民都会安心、感到踏实"。

她还补充说,"在危机局势下能有那样的心意,充分显示了你们如何看待国家与安保","若平时没有那样的心,是不可能做到的"。

朴槿惠总统还嘱托说,"希望今后以良好的姿态怀抱爱国心、成为楷模","希望走入社会后,无论在哪里都能出色地发挥作用"。

朴槿惠总统曾于26日邀请新世界党议员到青瓦台共进午餐时提到,"看到官兵延期退伍、预备役军人整理军装的情景,为我国仍存在着能够自主守卫国家的那种爱国心与自豪感而心头一热"。

阅读韩文原文