2015-08-28 | 박민영

是李秀敏的锐气,还是金大燮的老练?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李秀民。/=韩联社 金大燮。/=韩联社 是“新秀”李秀民(22岁·CJ O Shopping)的锐气,还是“中坚”金大燮(34岁·NH投资证券)的老练?

韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛20多岁与30多岁的代表选手李秀民和金大燮,在大满贯赛事第58届KPGA锦标赛(总奖金8亿韩元)第二天猛烈发挥,加入了冠军争夺战。

李秀民和金大燮28日在仁川Sky72高尔夫俱乐部天空球场(标准杆72杆·7,59码)继续进行的第二轮比赛中,双双打出无柏忌、抓下7只小鸟的干净表现,以中间合计低于标准杆10杆的134杆并列领先。金成允(33岁)也以低于标准杆9杆的63杆将球场纪录刷新1杆,与他们并肩。

经历国家队后于今年登上正规巡回赛的李秀民,在6月举行的上一站群山乡村俱乐部公开赛之后,力争两连胜。他正在挑战本赛季三冠王。他在大奖积分(1645分)和平均杆数(70.25杆)上排名第一,奖金方面以2亿2654万韩元位居第二,与第一名崔镇浩(31岁·Hyundai Steel·2亿4069万韩元)差距微小。新人王积分同样排名第一。

从自己的首个球洞第10洞(5杆洞)就以2米推杆抓鸟开局的李秀民,在第14洞和第15洞各减1杆,随后在第17洞、第18洞以及后半段首个球洞第1洞连续抓下3只小鸟。第1洞的小鸟推杆距离为9米。在第3洞(5杆洞)抓下最后一只、即第七只小鸟的李秀民表示:“推杆很顺,最近在球场攻略上做了很多功课,很有帮助。”

金大燮也展开了小鸟攻势。尽管一号木开球不顺,经常用3号木开球,但他凭借拿手的短杆和推杆减少了杆数。从第10洞出发就抓下2米小鸟的金大燮,在第11洞(4杆洞)剩余100米时用52度挖起杆打出的第二杆贴到洞边10厘米,收获连续小鸟。他在第14洞和第15洞(均为4杆洞)没有放过约2米的小鸟机会,在第16洞(3杆洞)还推进10米推杆,连成3连鸟。金大燮在业余时期包括2胜韩国公开赛,巡回赛生涯10胜中有5胜来自大满贯赛事。2012年服完兵役复出后取得2胜,此后一直未能捧杯。对于提升低迷的男子高尔夫人气的办法,他强调:“选手们要抛弃权威意识,必须改变。我自己也在努力多笑。”

以1杆之差并列第四(低于标准杆9杆)的有Nepes Heritage冠军李泰熙(31岁·OK储蓄银行)、去年在日本巡回赛美津浓公开赛夺冠的张东奎(27岁)、朱兴哲(34岁)等。随后,生涯5胜的美男球手洪淳相(34岁)和奖金榜第一的崔镇浩也以低于标准杆8杆并列第七展开追击。首日减8杆独自领先的新人金鹤亨(23岁·Ping)当天原地踏步,位列并列第七。与领先者相差3杆以内的选手多达15人以上,预示剩下两天将出现激烈的冠军争夺。

阅读韩文原文