2015-08-28 | 양사록

"你们算什么"抗议的顾客一听"到警局说"就安静了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江北区与城北教育厅、江北警察署联合特别工作组(TF)的执法人员进入江北区率森路一带营业中的娱乐酒馆,查证违法证据。/照片提供=江北区 14日下午。位于首尔江北区率森路两侧、看似普通民宅的店铺一家接一家点亮五颜六色的霓虹招牌,开始营业。这些娱乐酒馆白天关灯闭门,傍晚起才正式开门做生意。尤其是学生结束晚自习回家时,往往不得不穿过霓虹招牌闪烁的暧昧街道,备受困扰。招牌名字也多是“路人”“Feeling”“爱”之类,对学生而言颇为难堪,学生们连抬头走过去都觉得尴尬。

尤其此处紧邻学校,依法不得经营娱乐酒馆,但因集聚效应,类似酒馆正不断向周边扩散。江北区相关人士表示:“该地区距圣岩女子中学不到200米,依据学校保健法属于学校环境卫生净化区域,雇用陪侍人员、与客人一同饮酒等酒馆经营从根本上就不被允许”,“这些店铺登记为仅需简单申报即可营业的一般酒馆,实际上却在非法经营娱乐酒馆。”

问题在于此类违法行为很难被轻易查出。因为店家紧闭门户营业,虽有怀疑却抓不到确凿证据,存在局限。事实上,江北区自5月起组建特别工作组(TF)展开集中整治,使170余家青少年有害场所中约13%、即21家店铺关门,但仍然力有不足。

TF展开现场执法的这一天,执法人员与业主、客人之间恶言相向等摩擦也屡见不鲜。面对TF成员“非法经营将受到行政处分”的告知,A店主人不问缘由反而发火称“别再查了”。在B店,抓到女服务员与男客人在同一张桌上共饮啤酒的“现场”。被查处的该店主人辩称“只是认识的哥哥”,正在饮酒被抓的客人则粗声抗议:“弟弟家里出了丧事,我来安慰他,你们凭什么这样?”但执法人员也未轻易退让,取得陈述书后立即移交警察署。江北区相关人士表示:“被查处的人个个都找借口”,“这种时候取得陈述书后,告知‘还有话要说就去警察署说’,大家就都安静了。”执法持续近3个小时,与业主们经过一番“战争”后,直到午夜过后才结束。

阅读韩文原文