2015-08-28 | 권홍우

大韩民国的8月因年轻英雄而闪耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩民国的8月因在国家危机中挺身而出的年轻英雄而闪耀。

主人公是在朝韩极限对峙走向武力冲突之际、为守卫前线而延期退伍的87名官兵,以及在朝方埋设的地雷爆炸后仍保持战列、冷静应对的第1师团搜索大队勇士们。

陆军28日邀请此次危机中延期退伍的85名官兵来到首尔龙山陆军会馆,举行了兼午餐的慰勉活动。陆军参谋总长金约焕在慰勉辞中称赞:"在一触即发的紧张局势下宣布延期退伍需要极大的勇气,而各位展现了这样的勇气","各位正是为结束此次事态作出贡献的英雄"。金总长还以自己的名义为全体人员撰写了就业推荐书,希望他们退伍后也能为国家发展作出贡献。

在危机最高潮的24日申请延期退伍的第28师团张允洙兵长回顾说:"我认为如果我们部队被朝鲜军突破,不仅战友们,后方的家人也会有危险","我担心若我不在,中队的战斗任务执行会出现问题;延期退伍时战友们说的一句'谢谢'给了我力量"。当天活动中,陆军人事司令官金奎河(少将)等主要干部也一同出席。

陆军还正推进为本月4日非军事区(DMZ)地雷挑衅事件当时冷静保持战斗队形、救回2名伤员的搜索队员授予武功勋章的方案。

事件当时,下士河在宪(21岁)和下士金正元(23岁)虽踩到地雷重伤,仍先顾及士兵安危,展现了极限的斗志与战友情。包括队长中士郑教成(27岁)在内的官兵在身体被爆炸掀起的情况下仍毫不散乱地警戒敌方攻击,同时竭尽全力后送伤员,这一幕留存在我军热像监视装备(TOD)影像中,曾感动全体国民。

阅读韩文原文