2015-08-28 | 이보경

[Seoul Economic Daily TV] 韩国金融监督院院长陈雄燮“将很快提出金融投资公司自营买卖改进方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮28日表示:“将于近期提出综合方案,使金融投资公司职员自营买卖制度达到发达国家水平。”

陈院长当日在汝矣岛全经联会馆由资本市场研究院主办的“资本市场发展大讨论会”开幕致辞中表示:“希望金融投资业界主动改善那些损害市场与投资者信任的部分经营行为,并引领资本市场顺畅供给风险资本。”

陈院长指出的不当经营形态包括职员不健全的自营买卖、金融产品不完全销售惯例,以及引发金融事故的过度经营等。他还引用了近期为向金融监督院职员强调金融改革的迫切性而提到的“爱斯基摩人猎狼法”,鼓励大家全力投入金融改革。据称爱斯基摩人将动物血涂在锋利的矛上竖立于旷野,狼舔舐血迹后沉醉于血的味道,继而不断舔舐被矛割伤后自己流出的血,直至死去。

陈院长警告称:“韩国资本市场目前迫切需要超越‘生存’(survival)、走向‘进化’(evolution)的新战略与新范式”,“金融投资业界与金融监督院一旦忘记在金融改革或资本市场发展中的角色而安于现状,就可能被市场和投资者所抛弃。”

金融投资协会会长黄永基在欢迎辞中评价称:“金融公司检查与制裁改革方案等金融监督院为尊重市场自律性所作的努力具有重大意义”,并表示:“协会也将致力于维护业界与金融消费者的权益,以及为提升国民对金融投资产业的信任而确立以客户为中心的经营文化。”他还表示:“随着老龄化和低利率格局固化,金融投资产业在支持国民稳定养老、增进福利方面的角色与责任更加重大”,再次强调有必要支持劳动者与自营业者的资产形成,并激活资本市场的风险资本供给功能。

资本市场研究院院长申仁锡提出要求:“监管当局应提高监管的一致性和监管程序的透明度以确保市场信任,在提高监管与纪律实效性的同时消除监管资源浪费因素。”他对金融投资业界叮嘱道:“应摆脱过度依赖监管当局的消极姿态,成为主动承担内部控制与自律规制的负责任的市场主体。”

讨论会在约80名金融监督院职员和约120名金融投资业界职员等共约200人出席的情况下举行,分为“业界与市场期待的金融监督院”“金融监督院期待的金融投资业界”“业界与监督院在资本市场发展中的角色”三个主题进行。

阅读韩文原文